Bernadette's Song

Canção Para Bernadette

Bernadette's Song

Se eu não tivesse você, a vida seria tristeIf I didn't have you, life would be blue
Eu seria Doctor Who sem a TARDISI'd be Doctor who without the TARDIS
Uma vela sem um pavio, um Watson sem um CrickA candle without a wick, a Watson without a Crick
Eu seria uma das minhas roupas sem uma gola altaI'd be one of my outfits without a dick-ey

Eu seria Cheese sem o MacI'd be cheese without the mac
Steve Jobs sem o WozniakJobs without the Wozniak
Eu estaria resolvendo equações exponenciaisI'd be solving exponential equations
Que usam bases não encontradas na sua calculadoraThat use bases not found on your calculator
Deixando-as muito mais difíceis de resolverMaking it much harder to crack

Eu seria um átomo sem uma bomba, um ponto sem o comI'd be an atom without a bomb, a dot without the com
E eu provavelmente ainda moraria com minha mãeAnd I'd probably still live with my mom
E ele provavelmente ainda moraria com a mãeAnd he'd probably still live with his mom

Desde que eu conheci você, você mudou meu mundoEver since I met you, you've turned my world around
Você apoiou todos os meus sonhos e todas as minhas esperançasYou've supported all my dreams and all my hopes
Você é como urânio-235 e eu sou urânio-238You're like uranium-235 and I'm uranium-238
Isótopos quase inseparáveisAlmost inseparable isotopes

Eu não poderia ter imaginado o quão boa a minha vida iria ficarI couldn't have imagined how good my life would get
A partir do momento que eu conheci você, BernadetteFrom the moment that I met you, Bernadette

Se eu não tivesse você, a vida seria sem graçaIf I didn't have you, life would be dreary
Eu seria a Teoria das Cordas sem nenhuma CordaI'd be string theory without any string
Eu seria o código binário sem o 1I'd be binary code without a one
Um tubo de raios catódicos, sem um canhão de elétronsA cathode ray tube without an electron gun
Eu seria Firefly, Buffy e Avengers sem Joss WhedonI'd be Firefly, Buffy, and avengers without joss whedon
Eu falaria muito mais Klingon, Heghlu'meH QaQ jajvamI'd speak a lot more Klingon, Heghlu'meH QaQ jajvam
E ele definitivamente ainda moraria com a mãeAnd he'd definitely still live with his mom

Desde que eu conheci você, você mudou meu mundoEver since I met you, you've turned my world around
Você é minha melhor amiga e meu amorYou're my best friend and my lover
Nós somos como campos elétricos e magnéticos mudandoWe're like changing electric and magnetic fields
Você não pode ter um sem o outroYou can't have one, without the other

Eu não poderia ter imaginado o quão boa a minha vida iria ficarI couldn't have imagined how good my life would get
A partir do momento que eu conheci você, BernadetteFrom the moment that I met you,Bernadette

Oh, nós não poderíamos ter imaginado o quão boa nossas vidas iriam ficarOh, we couldn't have imagined how good our lives would get
A partir do momento em que te conhecemos, BernadetteFrom the moment that we met you, Bernadette