Bernadette's Song

Canção Para Bernadette

Bernadette's Song

Se eu não tivesse você, a vida seria triste
If I didn't have you, life would be blue
Eu seria Doctor Who sem a TARDIS
I'd be Doctor who without the TARDIS
Uma vela sem um pavio, um Watson sem um Crick
A candle without a wick, a Watson without a Crick
Eu seria uma das minhas roupas sem uma gola alta
I'd be one of my outfits without a dick-ey

Eu seria Cheese sem o Mac
I'd be cheese without the mac
Steve Jobs sem o Wozniak
Jobs without the Wozniak
Eu estaria resolvendo equações exponenciais
I'd be solving exponential equations
Que usam bases não encontradas na sua calculadora
That use bases not found on your calculator
Deixando-as muito mais difícil de resolver
Making it much harder to crack

Eu seria um átomo sem uma bomba, um ponto sem com
I'd be an atom without a bomb, a dot without the com
E eu provavelmente ainda moraria com minha mãe
And I'd probably still live with my mom
E ele provavelmente ainda moraria com a mãe
And he'd probably still live with his mom

Desde que eu conheci você, você mudou meu mundo
Ever since I met you, you've turned my world around
Você apoiou todos os meus sonhos e todas as minhas esperanças
You've supported all my dreams and all my hopes
Você é como urânio-235 e eu sou urânio-238
You're like uranium-235 and I'm uranium-238
Isótopos quase inseparáveis
Almost inseparable isotopes

Eu não poderia ter imaginado o quão boa a minha vida iria ficar
I couldn't have imagined how good my life would get
A partir do momento que eu conheci você, Bernadette
From the moment that I met you, Bernadette

Se eu não tivesse você, a vida seria sem graça
If I didn't have you, life would be dreary
Eu seria a Teoria das Cordas sem nenhuma Corda
I'd be string theory without any string
Eu seria o código binário sem o 1
I'd be binary code without a one
Um tubo de raios catódicos, sem um canhão de elétrons
A cathode ray tube without an electron gun
Eu seria Firefly, Buffy e Avengers sem Joss Whedon
I'd be Firefly, Buffy, and avengers without joss whedon
Eu falaria muito mais Klingon, Heghlu'meH QaQ jajvam
I'd speak a lot more Klingon, Heghlu'meH QaQ jajvam
E ele definitivamente ainda moraria com a mãe
And he'd definitely still live with his mom

Desde que eu conheci você, você mudou meu mundo
Ever since I met you, you've turned my world around
Você é minha melhor amiga e meu amor
You're my best friend and my lover
Nós somos como campos elétricos e magnéticos mudando:
We're like changing electric and magnetic fields
Você não pode ter um sem o outro
You can't have one, without the other

Eu não poderia ter imaginado o quão boa a minha vida iria ficar
I couldn't have imagined how good my life would get
A partir do momento que eu conheci você, Bernadette
From the moment that I met you,Bernadette

Oh, nós não poderíamos ter imaginado o quão boa nossas vidas iriam ficar
Oh, we couldn't have imagined how good our lives would get
A partir do momento em que te conhecemos, Bernadette
From the moment that we met you, Bernadette