Closer (Time Stops Breathing)

Mais Perto (O Tempo Para de Respirar)

Closer (Time Stops Breathing)

Imagine-se pintado em céus negros estreladosPicture yourself painted in black starlite skies
Como uma tela manchada de brancoLike a painted canvas stained to white
Vamos fingir que estávamos melhor assimWill make believe we were better of this way
Sombras tomando forma na luz escarlateShadows taking shape in scarlet light

Ceda, desista, e mergulhe nas ondas do arGive in, give up, and soak into the airwaves
Levante-se, entre, e traga-se até mimGet up, get in, and bring yourself to me
Inspire, expire, pontas dos dedos e batimentosBreathe in, breathe out, fingertips and heartbeats
São tudo que precisamosAre all we need

O tempo para de respirar por um momentoTime stops breathing for a moment
Se aqui e agora é tudo que temosIf right here, right now, is all we've got
É melhor fazermos durarWe'd better make it last
Então me leve e me façaSo take me and make me
Parte de você, longe de você, esta noiteA part of you apart from you tonight

Segredos em celularesSecrets on cell phones
E implorados em línguasAnd begged for in tongues
Atrás da nossa respiraçãoBehind our breath
Debaixo dos nossos pulmõesBeneath our lungs

Mais perto do fimCloser to closure
Do que já estivemosThen we ever been
Antes que nossos corpos quebrem e caiam de novoBefore our bodies break and fall again

Ceda, desista, e mergulhe nas ondas do arGive in, give up, and soak into the airwaves
Levante-se, entre, e traga-se até mimGet up, get in, and bring yourself to me
Inspire, expire, pontas dos dedos e batimentosBreathe in, breathe out, fingertips and heartbeats
São tudo que precisamosAre all we need

O tempo para de respirar por um momentoTime stops breathing for a moment
Se aqui e agora é tudo que temosIf right here, right now, is all we've got
É melhor fazermos durarWe'd better make it last
Então me leve e me façaSo take me and make me
Parte de você, longe de você, esta noiteA part of you apart from you tonight

Esta noite, vou me derramar ao seu redorTonight, I'll pour myself around you
Vem, luz, vou aprender a viver sem vocêCome light, I'll learn to live without you
Num piscar de olhos, você vai embora como a lua ao amanhecerIn a flash, you'll be gone like the moon at the dawn
De um novo diaOf a brand new day
E sozinho, sozinho, sozinho, eu vou seguir em frenteAnd alone, alone, alone, I'll carry on

O tempo para de respirar por um momentoTime stops breathing for a moment
Se aqui e agora é tudo que temosIf right here, right now, is all we've got
É melhor fazermos durarWe'd better make it last
Então me leve e me façaSo take me and make me
Parte de você, longe de você, esta noiteA part of you apart from you tonight