Love Letter To Japan

Carta de Amor para o Japão

Love Letter To Japan

Do oeste para o leste eu voei pra ficar perto de vocêFrom the west to the east I have flown to be near you
Vim até aqui pra estar junto, pra estar aqui com vocêI have come all this way to be close, to be here with you
E agora, todo o meu coração eu vou colocar exatamente aos seus pésAnd now, all my heart I will lay down precisely at your feet

Meu amado, oh meu doceMy beloved, oh my sweet
Todos os presentes que você me deuAll the gifts you have given me
A paciência e a paz,The patience and the peace,
Flores de cerejeira e os doces,Cherry blossoms and the candy,
Eu sou seu, eu sou seuI am yours, I am yours
Enquanto você quiser, enquanto você quiser me terFor as long, for as long as you will have me

Querido, eu tive um sonhoDearest one, I had a dream
Eu murmurei as palavras,I mouthed the words,
O som saiu,The sound came out,
Eu falei com você em japonêsI spoke to you in Japanese
Oh, meu amor, não consigo ver, ouvi seu nomeOh, my love I cannot see, I heard your name
Eu soube de imediato que não havia lugar onde eu preferisse estarI know at once there was no place i'd rather be
De repente, não havia lugar que eu preferisse estarAll at once there was no place that I would rather be

Do oeste para o leste eu voei pra ficar perto de vocêFrom the west to the east I have flown to be near you
Vim até aqui pra estar junto, pra estar aqui com vocêI have come all this way to be close, to be here with you
E agora, todo o meu coração eu vou colocar exatamente aos seus pésAnd now, all my heart I will lay down precisely at your feet

Meu amado, oh meu doceMy beloved, oh my sweet
Todos os presentes que você me deuAll the gifts you have given me
A paciência e a paz,The patience and the peace,
Flores de cerejeira e os doces,Cherry blossoms and the candy,
Eu sou seu, eu sou seuI am yours, I am yours
Enquanto você quiser, enquanto você quiser me terFor as long, for as long as you will have me

Eu arrumei minha mala, estou a caminhoI packed my bag, i'm on my way
Estou preparado para qualquer estaçãoI am prepared for any season
Estou preparado para ficarI am prepared to stay
Aqui está meu coração, meu coração pulsanteHere is my heart, my beating heart
Oh, como eu anseio para que esse romance comeceOh, how i'm longing for this love affair to start
Como eu anseio para que esse romance finalmente comeceHow i'm longing for this love affair to finally start

Do oeste para o leste eu voei pra ficar perto de vocêFrom the west to the east I have flown to be near you
Vim até aqui pra estar junto, pra estar aqui com vocêI have come all this way to be close, to be here with you
E agora, todo o meu coração eu vou colocar exatamente aos seus pésAnd now, all my heart I will lay down precisely at your feet

Meu amado, oh meu doceMy beloved, oh my sweet
Todos os presentes que você me deuAll the gifts you have given me
A paciência e a paz,The patience and the peace,
Flores de cerejeira e os doces,Cherry blossoms and the candy,
Eu sou seu, eu sou seuI am yours, I am yours
Enquanto você quiser, enquanto você quiser me terFor as long, for as long as you will have me

[Japonês][Japanese]
Do oeste para o lesteNishi kara higashi heto
Eu vim até vocêanata no tokoro nitondekitano
Com a intenção de estar ao seu ladotouimishinori oh anatanosoba ni itakute
Todo esse sentimentokono omoi oh subete
Eu dedico a vocêanata ni sasagemasu

Do oeste para o leste eu voei pra ficar perto de vocêFrom the west to the east I have flown to be near you
Vim até aqui pra estar junto, pra estar aqui com vocêI have come all this way to be close, to be here with you
E agora, todo o meu coração eu vou colocar exatamente aos seus pésAnd now, all my heart I will lay down precisely at your feet

Meu amado, oh meu doceMy beloved, oh my sweet
Todos os presentes que você me deuAll the gifts you have given me
A paciência e a paz,The patience and the peace,
Flores de cerejeira e os doces,Cherry blossoms and the candy,
Eu sou seu, eu sou seuI am yours, I am yours
Enquanto você quiser, enquanto você quiser me terFor as long, for as long as you will have me