Leaving Tonight

Partindo Hoje À Noite

Leaving Tonight

Há um caminho correndo sob a cidadeThere's a path running under the city
Onde as pedras e as colinas se dividemWhere the stones and the hills divide
Há um caminho em que nós podemos atravessar pela perda e penaThere's a path we can walk through the loss and the pity
Ela está fora da luz, ela pensou que seria mais seguroShe's out of the light, she thought it'd be safer
Ela disse: Eu quero ir para casaShe said: I wanna go home
Os olhos ficam cinza como o rosto dela no jornalEyes turn grey like her face in the paper
Ela disse: Eu quero ir para casaShe said: I wanna go home

Há uma garota dormindo debaixo do rioThere's a girl sleeping under the river
Onde a neve e a chuva colidemWhere the snow and the rain collide
Há uma garota que assistimos e em breve nós estaremos com elaThere's a girl that we watch and we'll soon be with her
Ela está fora da luz, ela não se lembraShe's out of the light, she doesn't remember
Ela disse: Eu quero ir para casaShe said: I wanna go home
O rosto fica branco como um céu em dezembroFace turns white like a sky in December
Ela disse: Eu quero ir para casaShe said: I wanna go home
Eu quero ir para casaI wanna go home

Há uma casa negra queimando ao luarThere's a black house burning in the moonlight
Nós estamos parados na porta e não há ninguém à vistaWe're standing at the door and there's no one in sight
Isso tudo vai acabar hoje à noiteThis will all be over tonight
Há alguma coisa no escuro e eu quero ir para casaThere's something in the dark and I wanna go home
Há mais alguém aqui, nós não estamos sozinhosThere's someone else here, we're not alone
Isso tudo vai acabar hoje à noiteThis will all be over tonight

Há um lugar onde nós todos podemos estar juntosThere's a place we can all be together
Onde a Lua e as estrelas residemWhere the Moon and the stars reside
Há um lugar onde nós podemos ir onde dormiremos para sempreThere's a place we can go where we'll sleep forever
Estamos fora da luz, nós nunca vamos nos lembrarWe're out of the light, we'll never remember
Você quer ir para casa?Do you wanna go home?

Há uma casa negra queimando ao luarThere's a black house burning in the moonlight
Nós estamos parados na porta e não há ninguém à vistaWe're standing at the door and there's no one in sight
Isso tudo vai acabar hoje à noiteThis will all be over tonight
Há alguma coisa no escuro e eu quero ir para casaThere's something in the dark and I wanna go home
Há mais alguém aqui, nós não estamos sozinhosThere's someone else here, we're not alone
Isso tudo vai acabar hoje à noiteThis will all be over tonight