Koiwaaserazu

Amor Sem Fim

Koiwaaserazu

dentro da bolsa, smartphone
ばーぐのなかスマホリップ
baagu no naka sumahorippu
escondendo o que me atrai (uma vez)
もててくをひめって（いこっか
moteteku wo himette (ikokka)
na hora doze não posso voltar
じゅうにじにはかえらなくちゃ
juu ni ji ni wa kaera naku cha
que tipo de emoção é essa?
こんなときめくのはなぜだろう
konna tokimeku no hanaze darou

trabalho e amor são coisas diferentes, né?
しごととこいとはべつでしょ
shigoto to koi to wa betsu desho
mesmo que eu esteja calma, eu vacilo
くーるにでもゆらぐは
kuuru ni demo yuragu wa

o amor não se apressa, mas faz você se apressar
こいはあせらずにあせらせるの
koi wa aserazu ni asera seru no
sem perceber, você fica pensando
さとられないでおもわれがある
satorare naide omoware gaaru
os passos do amor, comece a dar
こいのわんすてっぷふみだしてよ
koi no wansuteppu fumidashitte yo
não consigo segurar esse sentimento
おさえきれないのこのおもい
osae kire nai no kono omoi
esquecendo o amor de repente
こいのきゅうぴっとわすれちゃう
koi no kyuupitto wasure chau

fashionable, né? tá tudo certo
ファジニーブルねえだいじょうぶ
fajineeburu nee daijoubu
fazendo de conta (deslizando)
よったふりをして（ほろり
yotta furiwoshite (horori)
encostando o ombro, no momento que toquei
かたをよせてふれたしゅんかん
kata wo yosette fureta shunkan
perdendo o clima de amor, me faz sentir
れんあいむーどわすういちをうん
renai moodo wasuwii chi o un

desafiando as expectativas
よそうをうらぎる
yosou wo uragiru
quero entrar no modo adulto
おとななむーどにはいたりたいわ
otonana muudo ni hitaritai wa

o amor não se apressa, mas faz você se apressar
こいはあせらずにあせらせるの
koi wa aserazu ni asera seru no
sem perceber, você fica pensando
さとられないでおもわれがある
satorare naide omoware gaaru
quando será a próxima vez do amor?
こいのまいるーるつぎいつあう
koi no mairuuru tsugi itsu au
se me chamarem, vou deixar de lado
さそわれたならとっておきの
sasowaretanara totte oki no
parece que sou um namorado, né?
なんかこいびとみたいだよね
nanka koibito mitai da yo ne

ei, agora quanto tempo
ねえいまどのくらい
nee ima dono kurai
será que estou completamente apaixonada?
むちゅうにさせられているかなあ
muchuu ni sa se rarete iru ka naa

aah, já tá na hora de ir embora, não posso voltar
ああ、もうしゅうでんだねかえらなくちゃ
aaa, mou shuudenda ne kaera naku cha
quero mais, quero conversar
なんかもっとさ、おしゃべりしたい
nanka motto sa, oshaberi shitai
parece que vou me despedir
なごりおしそうにばいばいする
nagorioshi sou ni baibai suru
inocentemente, balançando a mão
むじゃきにおおきくてをふって
mujaki ni ookiku te wo futte
hoje tá bom assim
きょうのところはこれでいい
kyou no tokoro wa kore de ii
me virando
ふりむき
furimuki
obrigada
ありがとう
arigatou

(amor sem fim)
こいはあせらず
(koiwaaserazu)
(amor sem fim)
こいはあせらず
(koiwaaserazu)