That Which Erodes The Most Tender

Aquele Que Corrói o Mais Terno

That Which Erodes The Most Tender

Não quer descansar sua cabeça arruinada, meu filho cansadoWon't you rest your ruined head my weary child
Isso não era pra vocêThis would twas not for thee
Agora te envio a terra prometidaI send you now the promised land
Nem um suspiro você deu, tão silencioso nasceuNot one breath did you heave stilly born

Nesta terra, dormindo tão profundamente em meus braçosUnto this earth sleeping so soundly in my arms
Um rastro viscoso de fluidos ocres onde dançamosA slug-like trail of ochre fluids where we've danced
O sol está se pondo agora, eu seguro uma mão modesta em vãoThe sun is setting now I hold a modest hand in vain
Meu pulmão solta um suspiroMy lung emit a sigh
Que demônio tomaria esses olhinhos e os mostraria à escuridãoWhat fiend would take these tiny eyes and show them to the dark
Deuses, só uma mentiraGods just a lie

Nunca nascido neste antro de pecadoNever born into this den of sin
Aquele que corrói as coisas mais ternasThat which erodes the most tender of things
Depois que a noite caiuAfter the eve have fallen
As luzes estão se apagandoThe lights are sinking low
Sombras esconderiam essa vidaShadows would hide that life
Que nele nunca poderia crescerIn him could never grow

Um olhar vazio espreita do berço negroA hollow gaze peers from the cradle black
Imaginando seus olhos brilhantes, apenas órbitas encarando de voltaImagining his shining eyes just sockets staring back
Testemunhe o batismo esquelético que o mundo rejeitariaWitness the baptism skeletal the world would shun
Rejeitar a forma mais pura de amorReject the purest form of love
Uma mãe para seu filhoA mother to her son

Eu sigo cuidando deleI proceed to nurse him
Quase consigo sorrirI could almost smile
Alimento a ideiaI entertain the notion
De que ele viveu isso tudoThat he did live this while
Mas ele está morto para este mundoBut he's dead to this world
Esculpido como meu coraçãoCarved out just like my heart
Encharcado e lavado tão amorosamenteSoaked up and washed so lovingly
Filho querido incondicionalmenteCherished son unconditionally

Em nosso mundo secreto, sozinhosIn our secret world alone
Situação delicada, grosseiramente desaprovadaSituation delecate crudely frowned upon
Em nosso amor sagrado, desfeitoIn our sacred love undone

Nunca nascido neste antro de pecadoNever born into this den of sin
Aquele que corrói as coisas mais ternasThat which erodes the most tender of things
Depois que a noite caiuAfter the eve has fallen
As luzes estão se apagandoThe lights are sinking low
Sombras esconderiam essa vidaShadows would hide that life
Que nele nunca poderia crescerIn him could never grow

Um olhar vazio espreita do berço negroA hollow gaze peers from the cradle black
Imaginando seus olhos brilhantes, apenas órbitas encarando de voltaImagining his shining eyes just sockets staring back
Testemunhe o batismo esquelético que o mundo rejeitariaWitness the baptism skeletal the world would shun
Rejeitar a forma mais pura de amorReject the purest form of love
Uma mãe para seu filho podre e em decomposiçãoA mother to her putrid rotting son