The Middle Goes Down

O Meio Cai

The Middle Goes Down

O inverno frio corta - um coração que não conseguiu se curarCold winter cuts - a heart that couldn't heal
Destruído pela própria estupidezDestroyed by it's own stupidity
Um sorriso congelado - rachaduras escondendo mentiras friasA frozen smile - cracks backing frigid lies
Me escondo sob um véu de felicidade - uma fachada delicadaI shelter beneath a veil of happiness - a delicate facade
E a neve cai como para enterrar o que tivemosAnd snow falls as to bury what we had
Tudo que deixamos para trásEverything we left behind
Embora seus olhos amorosos - tenham saído do meu olhar para sempreAlthough your loving eyes - have left my gaze forever
Eles foram capturados no meu sono - embora este coração vazioThey've been captured in my sleep - although this vacant heart
Não consiga aguentar mais - sinto seu suave respirar nos meus sonhosCan't go on any longer - i feel your soft breath in my dreams
Mas não será - não consigo me livrar desses sentimentosBut it shall not be - i cannot shake these feelings
Não posso renunciar - esse amor por você é tudo que eu conheçoI can't renounce - this love for you is all i know
Sou controlado pela tristeza - minha esperança para sempre perdidaI am controlled by sorrow - my hope forever lost
Superado pela minha fraqueza - a primavera nunca vai chegar?Bested by my weakness - will the spring's warmth never come?
E a neveAnd the snow
Ainda se acumulando nas minhas costas quebradasStill heaping on this broken back
Estou perdido em sua persistênciaI am lost within its persistence
Você tirou o significadoYou took the meaning
Dessa alma murchaFrom this withered soul
Não tenho força sem seu toqueI have no strength without your touch
E assim foi - e nunca poderá ser novamenteAnd so it was - and can never be again
E assim foi - e nunca mais será novamente.And so it was - and will never ever be again.
Perdido - esse amor por você é tudo que eu conheço.Lost - this love for you is all i know.
Fraqueza - a primavera nunca vai chegar?Weakness - will the spring's warmth never come?
Uma criança pequena chorando - do beliche de baixoA little child crying - from the bunk below
Eu ainda te amo - não consigo cortar esse laço da minha vidaI still love you - i can't cut that tie from my life
Amor nascido do arrependimento? nossa maldição gravada na pedra?Love born in regret? was our blight carved into stone?
A pedra que forra meu coração - eu gostaria de nunca ter te amadoThe stone that lines my heart - i wish i never loved you
Suor frio e unhas roídas - fiz tudo isso por você.Cold sweat and eaten nails - i did this all for you.
Um coração partido - uma mão cerrada cheia de cabelo - fiz tudo isso por vocêA broken heart - a clenched fist full of hair - i did this all for you
E qualquer outro abraço - vai se transformar em merdaAnd any other embrace - will just turn into shit
Na sombra do nosso amor antigoIn the shadow of our former love
Eu trocaria um pulso sangrento - para viver para sempre aquelas noitesI'd trade a bloody wrist - to live forever in those nights
Mas o feito já foi feito.But the deed hath still been done