Even Thieves Couldn't Lie

Até Ladrões Não Conseguiriam Mentir

Even Thieves Couldn't Lie

(Era) meados de outubro quando eles se encontraram no lago(It) was mid October when they would meet at the lake
na estrada Barrelhill, sob a luadown on barrelhill road beneath the moon
Não havia peixes no céu, só faíscasThere were no fish in the sky just catching sparks
de todas essas estrelas cadentesfrom all these falling stars

O coração dele nunca sairia do caminhoHis heart would never slip off the track
porque essa garota não tinha medo de suas lágrimascause this girl wasn't afraid of his tears
Então (em) uma daquelas noites, eles entraram no carroSo (on) one of those nights they got into the car
ela apontou para o mapa e disseshe pointed at the map and said
"Qualquer lugar tá bom pra mim, só corre comigo""Any place looks good to me, just run with me"
Ela disse "Qualquer lugar tá bom pra mim,She said "Any place looks good to me,
contanto que você corra comigo pra longe daqui"as long as you run with me away from here"
Ela disse "A gente não precisa de grana quando temos um ao outro,She said "We don't need money when we've got us,
porque o poder faz qualquer homem fraco, eu sei"because power it'll make any man weak, I know"

Até ladrões não conseguiriam mentirEven thieves they couldn't lie
Não, quando você olha nos olhos delaNo when you look into her eyes
todos os seus planos vão por água abaixoall your plans will fall apart
A tempestade ficou retida além das montanhasThe storm held back beyond the mountains
enquanto os pássaros faziam o ninho pra ela descansar a cabeçaas the birds built the nest to lay her head
Então ela voou pra longe daquiThen she flew away from here

O vento sopra e a voz dela se esconde atrás das árvoresThe wind blows and her voice hides behind the trees
enquanto eu caminho pra visitar o túmulo delaas I walk to visit her grave
Então eu subo na cama (e) fecho os olhosSo I climb into bed (then) close my eyes
e ainda posso ouvir ela dizerand I can still hear her say
"Qualquer lugar tá bom pra mim, só corre comigo""Any place looks good to me, just run with me"
Ela disse "Qualquer lugar" até nos meus sonhosShe said "Any place" even in my dreams
contanto que você corra comigo pra longe daquias long as you run with me away from here
Ela diria "A gente não precisa de grana quando temos um ao outroShe'd say "We don't need the money when we've got us
porque o poder faz qualquer homem fraco, é, eu sei"because power it'll make any man weak, yeah I know"
Mas é o poder dela que deixou esse homem tão fracoBut it's her power that made this man so very weak
Ela disse "Corre comigo pra longe daqui"She said "Run with me away from here"