Empiria

Empiria

Empiria

[jarva et al.][jarva et al.]

Você consegue ouvir a roda gigante girando?Can you hear the big wheel turning?
Dá uma volta com a grande e má máquina negra!Take a ride with the big bad black machine!

Então você quer fazer parte do chamado "novo mundo corajoso"?So you wanna play a part in the so-called "brave new world"?
Você diz que vai surfar nessa onda e estar lá quando tudoYou say you're gonna ride that wave and be there when it's
Acontecer.Happening.
Você diz que vai participar do chamado "grande evento".You say that you will take part to the so-called "great event".
Como você vai fazer pra entrar nos livros e construir o futuro?Just how you're gonna make it to the books and build the future

Se você descer da sua torreIf you step down from your tower
Vai ver um mundo que se foiYou'll see a world that is gone
E quando olhar pra si mesmo, vai ver que você se foiAnd when you look at yourself you'll see that you're gone
- é, você se foi agora!- yeah, you're gone now!
Isso não é um sonho maluco, querida!This ain't your pipe dream, babe!
Isso é o que está acontecendo!This is what's happening!
Apenas saia da sua maldita torre.Just step outside of your goddamn tower.
- para este mundo.- into this world.

Quer saber pra onde estamos indo?Wanna know where we're heading?
Você quer ter um novo começo?You wanna have a new beginning?
- você não conhece a empiria- you don't know empiria
Quer saber pra onde estamos indo agora?You wanna know where we're heading now?
Você quer ter um novo começo agora?You wanna have a new beginning now?
- você precisa conhecer a empiria- you gotta know empiria

E agora você pode ver os sinais em todo lugar que olharAnd now you can see them signs right about everywhere you look
E você pode sentir que tem algo errado com você também.And you can sense there's something wrong with yourself too.
Quando todas as ruas estão lotadas e todas as feras correm soltasWhen all the streets are crowded and all the beasts run wild
E quando as paredes e torres dessa cidade colidemAnd when the walls and towers of this town collide
Enquanto você se sente tão entorpecido e cansadoWhile you feel so numb and tired

Quando olho pela minha janelaWhen looking down from my window
Vejo um velho mundo cansado que se foiI see a tired old world that is gone
E quando olho pra mim mesmo, vejo que eu me fuiAnd when i look at myself i see that i'm gone
- é, eu me fui agora!- yeah, i'm gone now!
Isso é a real, querida!This is the real thing, babe!
Isso é o que está acontecendo agora!This is what's happening now!
Apenas saia da sua maldita torre.Just step outside of your goddamn tower.
- para este mundo.- into this world.

Quer saber pra onde estamos indo?Wanna know where we're heading?
Você quer ter um novo começo?You wanna have a new beginning?
- você não conhece a empiria- you don't know empiria

[lead - mv - ar][lead - mv - ar]

Quer saber pra onde estamos indo?Wanna know where we're heading?
Você quer ter um novo começo?You wanna have a new beginning?
- você não conhece a empiria- you don't know empiria
Quer saber pra onde estamos indo agora?You wanna know where we're heading now?
Você quer ter um novo começo agora?You wanna have a new beginning now?
- você precisa conhecer a empiria- you gotta know empiria

Empiria.Empiria.
Agora!Now!