Boys Don't Cry

Meninos Não Choram

Boys Don't Cry

Mãe, me perdoa!Mother forgive me!
Eu senti que era a hora certa de sair do ninhoI felt this was the right time to fly the nest
Não queria te machucarDidn't mean to hurt you
É difícil seguir em frenteIt's hard to get by
Estou fazendo o meu melhorI am doing my best

Mãe, nós dois sabemosMama, we both know
Que tem algumas coisas que deixamos e falamos agoraThere's a few things we've left and said now
A distância me lembraDistance reminds me
Quando eu era seu garotinhoWhen I was your little boy
Agora estou chorando na minha camaNow I'm crying in my bed

Se eu pudesse dar a volta por cima agoraIf I could make it by now
Eu não vouI won't
Eu faria você acreditar, é?Would I make you believe, yeah?
Eu não vouI won't
Seu filho está brilhando agoraYour son is shining bright now
Dizem que meninos não choramThey say boys don't cry
Mãe, não estou chorando maisMama, I ain't crying no more

Como está o velho?How is the old man?
Espero que ele tenha parado de fumar charutos grandesHope he has quit smoking big cigars
Diga a ele que sinto faltaTell him I miss him
Diga a ele que não fui eu quem quebrou o carro deleTell him it wasn't me who broke his car

Mãe, não me desmereçaMama, don't disme
Eu encontrei uma boa garota e estamos fazendo planosI found a good girl and we're making plans
Agora isso é uma nova revoluçãoNow this is a new revolution
Espalhando a mensagemSpreading the message
Agora sua guerra se transformou em um homemNow your war turned into a man

Se eu pudesse dar a volta por cima agoraIf I could make it by now
Eu não vouI won't
Eu faria você acreditar, é?Would I make you believe, yeah?
Eu não vouI won't
Seu filho está brilhando agoraYour son is shining bright now
Dizem que meninos não choramThey say boys don't cry
Mãe, não estou chorando maisMama, I ain't crying no more

Se eu pudesse dar a volta por cima agoraIf I could make it by now
Eu não vouI won't
Eu faria você acreditar, é?Would I make you believe, yeah?
Eu não vouI won't
Seu filho está brilhando agoraYour son is shining bright now
Dizem que meninos não choramThey say boys don't cry
Mãe, não estou chorando maisMama, I ain't crying no more

Não choro maisI cry no more
Estou seguindo em frenteI'm movin' on
Não choro maisI cry no more
Estou indoI'm movin'

Não choro maisI cry no more
Estou seguindo em frenteI'm movin' on
Não choro maisI cry no

Se eu pudesse dar a volta por cima agoraIf I could make it by now
Eu não vouI won't
Eu faria você acreditar, é?Would I make you believe, yeah?
Eu não vouI won't
Seu filho está brilhando agoraYour son is shining bright now
Dizem que meninos não choramThey say boys don't cry
Mãe, não estou chorando maisMama, I ain't crying no more

Se eu pudesse dar a volta por cima agoraIf I could make it by now
Eu não vouI won't
Eu faria você acreditar, é?Would I make you believe, yeah?
Eu não vouI won't
Seu filho está brilhando agoraYour son is shining bright now
Dizem que meninos não choramThey say boys don't cry
Mãe, não estou chorando maisMama, I ain't crying no more

Não choro maisI cry no more
Estou seguindo em frente (não, não, não)I'm movin' on (no, no, no)
Não choro maisI cry no more
Estou indo (cansei de chorar, mãe, é, é)I'm movin' (I'm done in crying, mama, yeah, yeah)

Não choro maisI cry no more
Estou seguindo em frente (não choro mais)I'm movin' on (crying no more)
Não choro mais!I cry no more! (No, no, no)