1:05 (한시 오분)

1:05 (Um e Cinco)

1:05 (한시 오분)

Ainda nos amamos como um filme em preto e branco
우린 아직 흑백영화처럼 사랑하고
urin ajik heukbaegyeonghwacheoreom saranghago
Sempre expressamos facilmente e rapidamente
언제라도 쉽고 빠르게 표현하고
eonjerado swipgo ppareuge pyohyeonhago
Não hesitamos em dizer o que não está em nossos corações
맘에 없는 말은 절대 고민하지 않고
mame eomneun mareun jeoldae gominhaji an-go
Quando algo fica incompleto, passamos a noite acordados
뭔가 아쉬울 땐, 밤 지새우고
mwon-ga aswiul ttaen, bam jisae-ugo
Não importa se os outros não entendem
남들이 아니라는 것도 상관없지
namdeuri aniraneun geotdo sanggwaneopji
Temos o mesmo ritmo, apenas com músicas diferentes
우린 같은 템포, 다른 노래인 거야
urin gateun tempo, dareun noraein geoya

Ainda somos inexperientes
아직 더 서투르고
ajik deo seotureugo
Precisamos ser honestos
솔직해야 하지만
soljikaeya hajiman
Calculando repetições como máquinas
반복에 기계처럼
banboge gigyecheoreom
Pessoas preparadas
계산하고 준비된 사람들
gyesanhago junbidoen saramdeul
Mas
하지만
hajiman

Querida, eu te amei mais a cada dia
자기야 나는 너를 매일 다른
jagiya naneun neoreul maeil dareun
Por diferentes motivos
이유로 더 사랑했었고
iyuro deo saranghaesseotgo
Agora, como um relógio parado em um e cinco
이젠 한시 오분 멈춰있는
ijen hansi obun meomchwoinneun
Só vejo você
시계처럼 너 하나만 봐
sigyecheoreom neo hanaman bwa
Nos dias sem você, espero
네가 없는 날은 어떻게든
nega eomneun nareun eotteokedeun
Apenas passando o tempo
흘러가기만 기다려
heulleogagiman gidaryeo
Quem poderá ver os dias transparentes?
투명해진 날 누가 볼 수 있을까
tumyeonghaejin nal nuga bol su isseulkka

Querida, eu te amei mais a cada dia
자기야 나는 너를 매일 다른
jagiya naneun neoreul maeil dareun
Por diferentes motivos
이유로 더 사랑했었고
iyuro deo saranghaesseotgo
Agora, como um relógio parado em um e cinco
이젠 한시 오분 멈춰있는
ijen hansi obun meomchwoinneun
Só vejo você
시계처럼 너 하나만 봐
sigyecheoreom neo hanaman bwa
Nos dias sem você, espero
네가 없는 날은 어떻게든
nega eomneun nareun eotteokedeun
Apenas passando o tempo
흘러가기만 기다려
heulleogagiman gidaryeo
Quem poderá ver os dias transparentes?
투명해진 날 누가 볼 수 있을까
tumyeonghaejin nal nuga bol su isseulkka