Phantom Limb Syndrome

Síndrome do membro fantasma

Phantom Limb Syndrome

Há uma orquestra de mentirasThere’s an orchestra of lies
Isso ainda joga dentro de nossas cabeçasThat still plays inside our heads
Enquanto nós tropeçamos um no outroWhile we trip each other up
Nessa dança de marionetesIn this dance of marionettes

E os suspeitos permanecem não contadosAnd suspects remain untold
Mesmo que seja tão conhecidoEven though it’s so well-known
Agora estamos contaminados até o âmagoWe’re now tainted to the core
Sem hematomas para se preocuparWith no bruises to dwell-on

Estamos sozinhos aquiWe’re all alone here
Estamos sozinhos dentro do nosso medoWe’re all alone within our fear
Estamos todos perdidos queridaWe’re all lost, dear
Sozinho com nosso medoAll alone with our fear

Uma procissão de mentirasA procession of lies
Marchando alto dentro da minha cabeçaMarching loud inside my head
Enquanto nós tropeçamos um no outroWhile we trip each other up
Sem piedade nem arrependimentosWithout mercy nor regrets
E os suspeitos permanecem não contadosAnd suspects remain untold

Mesmo que seja tão conhecidoEven though it’s so well-known
Agora estou contaminado até o núcleoI'm now tainted to the core
Você agora está contaminado até o âmagoYou’re now tainted to the core
Estamos ambos contaminados até o âmagoWe’re both tainted to the core

Estamos sozinhos aquiWe’re all alone here
Estamos sozinhos dentro do nosso medoWe’re all alone within our fear

Não se atreva a dizer que eu não tenteiDon’t you dare say that I didn’t try
Não se atreva a dizer issoDon’t you dare say that
Não se atreva a dizer que eu não tenteiDon’t you dare say that I didn’t try
Não se atreva a dizer issoDon’t you dare say that

Você não tem direitos, aqui!You’ve got no rights, here!

Criaturas dormindo em seu cérebroCreatures sleeping in your brain
São os que vão levar a culpaAre the ones that’ll take the blame
Seus hematomas brilhamYour bruises glow
Seus hematomas brilhamYour bruises glow

Não se atreva a dizer que eu não tenteiDon’t you dare say that I didn’t try
Não se atreva a dizer issoDon’t you dare say that
Não se atreva a dizer que eu não tenteiDon’t you dare say that I didn’t try
Não se atreva a dizer issoDon’t you dare say that

Você não tem direitos, querida!You’ve got no rights, dear!
Você não tem direitos, aqui!You’ve got no rights, here!