Poncho's Lament

Lamento do Poncho

Poncho's Lament

Bem, as escadas soam tão solitárias sem você
Well the stairs sound so lonely without you
E eu não arrumo minha cama há uma semana
And I ain't made my bed in a week
Manchas de café no papel que estou escrevendo
Coffee stains on the paper I'm writing
E eu estou muito emocionada por dentro para falar
And I'm too choked up inside to speak

E sim, eu sei que nossas diferenças nos separaram
And yes, I know that our differences pulled us apart
Nós nunca falamos uma palavra de coração para coração
We never spoke a word heart to heart
E estou feliz que você se foi
And I'm glad that you're gone
Mas desejo ao Senhor que você volte para casa
But I wish to the Lord that you'd come home

E estou feliz que você se foi
And I'm glad that you're gone
Tenho a sensação tão forte
Got the feeling so strong
E estou feliz que você se foi
And I'm glad that you're gone
Mas desejo ao Senhor que você volte para casa
But I wish to the Lord that you'd come home

Bem, meu violão ainda toca sua música favorita
Well my guitar still plays your favorite song
Embora as cordas estejam afinadas há algum tempo
Though the strings have been outta tune for some time
Toda vez que arranho uma corda, oro ao Senhor
Every time I strum a cord, I pray out to the Lord
Que você vai parar de cantar e cantar minha música
That you'll quit your honkey-tonkin' sing my song

E estou feliz que você se foi
And I'm glad that you're gone
Tenho a sensação tão forte
Got the feeling so strong
E estou feliz que você se foi
And I'm glad that you're gone
Mas desejo ao Senhor que você volte para casa
But I wish to the Lord that you'd come home

Então eu vou jogar outro tronco no fogo
So I'll throw another log onto the fire
E eu admito que sou uma péssima mentirosa
And I'll admit I'm a lousy liar
Enquanto os carvões morrem e piscam
As the coals die down and flicker
Eu ouço aquele selecionador de guitarra
I hear that guitar picker
Toque a música que costumávamos cantar há muito tempo
Play the song we used to sing so long ago

E estou feliz que você se foi
And I'm glad that you're gone
Tenho a sensação tão forte
Got the feeling so strong
Sim, estou feliz que você se foi
Yes, I'm glad that you're gone
Mas desejo ao Senhor que você volte para casa
But I wish to the Lord that you'd come home

E eu estou feliz, feliz que você se foi
And I'm glad, damn glad you're gone
Eu tenho a sensação tão forte
I got the feeling so strong
Sim, estou feliz que você se foi
Yes, I'm glad that you're gone
Mas desejo ao Senhor que você volte para casa
But I wish to the Lord you'd come home