Marionette

Marionete

Marionette

Eu te fiz, construí, separei e pintei, cada pedacinho do meu amor não desperdiçadoI made you, built, split and painted, every little ounce of my love un-wasted
Amor, agora fica quieto, vamos encarar, você e eu sabemos que isso foi um desastreBabe hush now, let's face it, you and I both know that this was ill-fated
Não pense demais ou vai acabar como eles, como os outros nas teias, na escada da porta do porãoDon't think too much or you'll end up like them, like the others in the webs, at the cellar door stairs
Então respira fundo e vai devagar, porque antes que você perceba, seguimos com o showSo take a second and take a breath slow, 'cause before you know, we go on with the show

Agora dance pra mimNow dance for me
Não vê, todo mundo tá esperando seu elogio fúnebreCan't you see, everybody's waiting for your eulogy
Parada brusca, em pé, os ossos em rigidez cadavérica, balançando como um corpo no meu mar sem fimRip stop, tip top, rigor mortis bone drop, swaying like a corpse in my endless sea
Eu te escolhi, sim você, entre todos os outrosI chose you, yes you, out of all of the others
E dessa vez é diferenteAnd this time it's different
Eu sei que dessa vez eu tenho um novo planoI know this time I've got a new plan
Um novo jeito agora de fazer você ficarNew way now to make you stay
Puxe as cordas, faça uma reverência, feche as cortinas, por favorPull the strings, take a bow, drop the curtains please

Dance pra mim, dance pra mim como uma marionete, meu bemDance for me, dance for me like a puppet, my dear
Corte as cordas, corte as cordas e você vai desaparecerCut the strings, cut the strings and you'll disappear
Cada tremor, cada respiração, cada movimento que você fazEvery twitch, every breath, every move that you make
Eu vou decidir, eu vou decidir, quando quebrar esses laçosI'll decide, I'll decide, when to break those bonds
Porque você pertence a mim, eu controlo você nas minhas mãos'Cause you belong to me, control you in my hands
Manipulo você com minha sinfoniaManipulate you with my symphony

Cordas amarradas firme enquanto você lutaStrings tied tight as you fight back
Acha que pode se libertar? Acha que pode relaxar?Think you might break free? Think you might take up the slack?
Mas isso é loucura. Cada passo que você dáBut that's crazy. Every step you take
Cada movimento que você faz, cada pequena respiração que você inspira e solta?Every move you make, every little breath you're drawing in and letting out?
Sou euThat's me

Lábios soltos. Eu puxo os fios que você segueLips loose. I pull the threads you follow
Seus pensamentos são vaziosYour thoughts are hollow
Seu tempo é emprestadoYour time is borrowed
E você nem percebe que minha mão te guiaAnd you don't even realize that my hand guides you
Puxando todas as marés, marés pra dentro, marés pra foraPulling all the tides in, tides out
Shh, não chore, não griteShh, don't cry, don't shout
Isso mesmo, respira, soltaThat's it, breathe in, breathe out
Não suspire, não faça bicoDon't sigh, don't pout
Você sabe que pode correr, mas não tem mais onde se esconderYou know that you can run, but there's nowhere left to hide

Eu vou torcer seus braços e vou dobrar seus joelhosI'm gonna twist your arms and I'll bend your knees
Vou fazer você implorar e vou fazer você suplicarI'll make you beg and I'll make you plead
Você acha que é livre, mas esqueceYou think you're free, but you forget
Que você é minha marioneteThat you're my marionette

Dance pra mimDance for me
Dance pra mim como uma marionete, meu bemDance for me like a puppet, my dear
Corte as cordas, corte as cordas e você vai desaparecerCut the strings, cut the strings and you'll disappear
Cada tremor, cada respiração, cada movimento que você fazEvery twitch, every breath, every move that you make
Eu vou decidir, eu vou decidir, quando quebrarI'll decide, I'll decide, when to break

Dance pra mimDance for me
Dance pra mim como uma marionete, meu bemDance for me like a puppet, my dear
Corte as cordas, corte as cordas e você vai desaparecerCut the strings, cut the strings and you'll disappear
Cada tremor, cada respiração, cada movimento que você fazEvery twitch, every breath, every move that you make
Eu vou decidir, eu vou decidir, quando quebrar esses laçosI'll decide, I'll decide, when to break those bonds

(Porque você pertence a mim, eu controlo você nas minhas mãos)('Cause you belong to me, control you in my hands)
(Manipulo você com minhas sinfonias)(Manipulate you with my symphonies)