Intro

Introdução

Intro

Vem navegar comigo
Come sail with me
Bem longe nas ondas longas e ondulantes
Far out into the long, rolling waves
Onde podemos sair juntos
Where we can drift out together
Entre os mares negros como breu
Between the pitch-black seas
E os céus cintilantes
And the glittering skies
Cada dobrando lentamente em cada
Each folding slowly into each
Em direção à luz e longe da luz
Toward, towards the light, and away from light
Não sabendo nem para cima, nem para baixo
Knowing neither up, nor down

Vem navegar comigo
Come sail with me
E olhe para as estrelas iluminadas pela lua
And gaze upon the moonlit stars
Até que não saibamos se estamos olhando
Until we know not if we are gazing
Ou sonhando, como o grande e suave mar
Or dreaming, as the great and gentle sea
Nos respira subindo e descendo
Breathes us rising, and falling
Na noite invisível
Into the unseeable night

Vem navegar comigo
Come sail with me
Contemplado pela lua
Gazed upon by the Moon
E as pequenas estrelas curiosas
And the small curious stars
Eles também estão piscando fortemente
Are they also blinking heavily
Cansado e pensando
Tired and wondering
Se nosso mar é o mar deles
If our sea is their sea
E nosso barco, o barco deles?
And our boat, their boat?
Eles se confortam
Do they comfort each other
Com o som das ondas
With the sound of waves
Ou palavras batendo suavemente ao lado de seus rostos brilhantes?
Or words, lapping softly beside their glowing faces?

Vem navegar comigo
Come sail with me
Ouça os pensamentos brilhantes
Listen to the shimmering thoughts
De uma pequena estrela
Of one small star
De uma estrela errante
Of one wandering star
Caindo lentamente em direção à luz
Falling slowly towards the light
Longe da luz
Away from the light
Não sabendo nem para cima nem para baixo
Knowing neither up nor down
Cujo barco é talvez o nosso barco
Whose boat is maybe our boat
Mar nosso mar
Sea, our sea
Quem pode dormir nosso sono
Who maybe sleeps our sleep
Sob o mesmo - sob a mesma lua resplandecente
Beneath the same--beneath the same blazing Moon