Ciel

Heaven

Vas-tu céder, agité dans une guerre, guerre ?Will you surrender restless in a war, war?
Nous voguons, adieu mon amourWe're sailling, farewell love
Nous louons notre destin partagéWe praise our shared destiny
Assure-toi d'embrasser les rêvesBe sure to embrace the dreams
Je suis plus qu'un mort et un disparuI'm more than a dead and gone

Ferme les yeuxClose your eyes

Je vois le passé, le temps qui fileI see the past of the time passing fast
Le présent est déjà loinThe present's over and gone
Sache que je suis prêt, je fais confiance à mon âmeSo know I'm ready, I trust my soul
J'espère voler avec style, nous sauronsI'm hoping to fly with style, we shall know

Fais-moi confiance et libère-moiTrust in me and set me free
Tu caches ton amourYou're hiding your love
Je ne veux pas essayer ça seulI don't wish to try this alone
Je me sens seul, pourquoi ne devrais-je pas partir ?I feel lone, why shouldn't I go?
Car même le temps que nous désirons tant s'envoleCause even the time we're so longing gets blown
Je sens que j'ai essayéI feel I tried
Je me sens si seulI feel so alone
Un jour nous le dirons à la lumièreOne day we'll say it to the glow
Je rêve aussiI dream so too

Les rêves prennent vie dans les cieuxThe dreams turn alive in the heavens

Nous cédons, agités dans une guerre, guerre.We surrender restless in a war, war