My Bitter Half

Minha Metade Amarga

My Bitter Half

Eu tracei seu contorno e contei os dias e você simplesmente me apagou.I traced your shape and counted the days and you just erased me.
Eu bati no chão e não fiz barulho enquanto seus saltos me perfuravam.I hit the ground and I make no sound as your heels pierced me.
Eu marquei meu rosto pra conquistar meu orgulho e você se enfiou na sua miséria.I scarred my face to conquer my pride and you cocooned in your misery.
Eu te tirei de uma cama de pregos e me pendurei pela sua salvação.I plucked you up from a bed of nails and hung me for your salvation.
Posso descer?can I come down?
Houve um engano.there's been a mistake.
Posso descer?can I come down?
Não era isso que você pediu de mim?isn't this what you asked of me?
Você perdeu a fé.you lost faith.
Branco ofuscante.blinding white.
E bem antes do meu peito desabar, eu desci de volta, senti seu cheiro, mas os lobos chegaram antes de mim.and just before my chest caved in, I climbed back down I caught your scent but the wolves beat me to you.
Pare atrás do lugar onde nos encontramos.stopped behind the place where we met.
Encontrei fios do seu vestido, eram tudo que restou.found strands of your dress they were all that was left.
Eu te desenterrei na noite em que você morreu e isso é o que você me pediu: "Quando o sol vai derrubar o eclipse?I dug you up the night you died and this is what you asked me, "when will the sun overthrow the eclipse.
Estou apenas esperando essa noite acabar.I'm just waiting for this night to end.
Me deixe aqui, só vá." enquanto a penumbra se instalava.leave me here, just go." as the dusk set in.
Enquanto a doença se espalhava.as the sickness spread.
Eu dei uma olhada pra trás.I took one glance behind.
E você tinha desaparecido.and you had disappeared.
Escorregando entre meus dedos.slipping right through my fingers.
Apertando o máximo que posso.gripping as tight as I can.
Escorregando entre minhas mãos, não podemos olhar pra trás.slipping right through my hands we can't look back.
Eles estão com os holofotes em nós.they've got the searchlights on us.
Fique perto, você vai ficar bem.stay close you'll be alright.
Com sombras como meu guia.with shadows as my guide.
Estou procurando a resposta.I'm looking for the answer.
Eu serei aquele que quebra a constante meia-noite.I will be the one who breaks the constant midnight.
Lançado aos porcos.tossed to the swine.
Eu faço a escalada do abismo.I make the climb from the abyss.
Perdido.lost.
Na noite.into the night.
Para o abismo.to the abyss.
Eu traço seu contorno na memória, eu tracei seu contorno.I trace your shape to memory I traced your shape.
Borracha.eraser.