Running Through Walls

Correndo Através das Paredes

Running Through Walls

Eu segurei o volante, queimei a trilha em busca do plano de alguém,I clutched the wheel, burned the trail in search of someone's master plan,
mas me arrastei pro fundo em busca de uma terra prometida que só existe em vão,but I dragged myself into the ground in search of a fabled promised land,
isso pode ser meu destino ou a minha morte, tanto faz o que vier primeiro,this could be my destiny or the death of me, whatever answers first,
eu não ligo mais pra nada, desde que minha história seja contada.I could care less at this point, as long as my story gets told.

As dunas vazias sussurravam um destino certo e medos irracionaisThe empty dunes whispered certain doom and irrational fears
começaram a engolir cada pensamento e queimar dentro dos meus ouvidos.began to swallow my every thought and burn inside my ears.
É mais alto que as bombas que gritam nos meus sonhos.It's louder than the bombs that scream in my dreams.
pode minha vontade sozinha apagar as coisas que eu me tornei?can my will alone erase the things I've become?
É difícil ver além de todas as minhas falhas e perdasIt's hard to see passed all my failures and loss
quando estou preso no caminho da autodestruição.When I'm stuck on the path to self-destruction.

De um lado pro outro pelas planícies, sem chance de amor, sem sinal de chuvaBack and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
Você se matou pra viver, mas seu coração desistiu antes do seu corpo.You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did.
De um lado pro outro pelas planícies, um coração partido, sem sinal de chuva.Back and forth across the plains, a fractured heart no sign of rain.
Até minha cabeça explodir, eu vou me matar só tentando...Until my head caves in, I'll kill myself just trying...

Eu engoli pílula após pílula com o sangue de Cristo, porque o céu precisava de mim,I swallowed pill after pill with the blood of Christ, cuz heaven needed me,
mas quando cheguei lá, toda a cerveja tinha acabado e os anjos cortaram suas asas.but when I got there, all the beer was gone and the angels clipped their wings.
Eu colidi de cara com uma mula teimosa pra deixar meu ponto claroI crashed face-first into a stubborn mule to get my point across
então acordei com cacos de vidro no olho e sete anos de azar.then I woke up with shards of glass in my eye and seven years bad luck.
Estou confessando, esse fardo do livre-arbítrio é uma bênção.I'm confessing, this burden of free will is a blessing.
Então eu serei o juiz, o júri e o carrasco.So I'll be the judge, the jury, and the executioner.
A corda defeituosa no poste da forca.The faulty noose at the gallows pole.

De um lado pro outro pelas planícies, sem chance de amor, sem sinal de chuvaBack and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
Você se matou pra viver, mas seu coração desistiu antes do seu corpo.You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did.
De um lado pro outro pelas planícies, um coração partido, sem sinal de chuva.Back and forth across the plains, a fractured heart, no sign of rain.
Até minha cabeça explodir, eu vou me matar só tentando viver.Until my head caves in, I'll kill myself just trying to live

De um lado pro outro pelas planícies, sem chance de amor, sem sinal de chuvaBack and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
Você se matou pra viver, mas seu coração desistiu antes do seu corpo.You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did.
De um lado pro outro pelas planícies, um coração partido, sem sinal de chuva.Back and forth across the plains, a fractured heart, no sign of rain.
Até minha cabeça explodir, eu vou me matar só tentando amar.Until my head caves in, I'll kill myself just trying to love

Me jogue no Inferno,Cast me to Hell,
eu não busco redenção.I do not seek redemption.
Me jogue no Inferno,Cast me to hell,
eu nasci pra ser um mártir.I was born to be a martyr.
Me jogue no Inferno,Cast me to Hell,
eu não busco redenção.I do no seek redemption.
Me jogue no Inferno,Cast me to Hell,
eu fui levado à tentação por um homem igual a você.I was led into temptation by a man just like you.
Eu vou ver seu santo e vou te mostrar um macaco sem alma.I'll see your saint and I'll raise you an ape with no soul.