Daylight Bombings

Bombas de Luz do Dia

Daylight Bombings

Os ataques aéreos à noite, mantêm as coisas serenas.The air raids at night, are keeping things serene.
Os homens do presidente estão se aproximando de mim.the president's men are closing in on me.
e o sorriso na mira que você me mantém ainda não propõe um argumento convincente para eu me livrar das roupas do diabo.and the crosshair grin you hold me in still doest not propose an argument convincing me to shed the devil's clothes.
eletrodos na coluna.electrodes to spine.
lambendo minhas feridas limpas.tongeuning my wounds clean.
É quando o pesadelo para.that's when the nightmare stops.
oh é, eu tive um sonho, eu tive um sonho.oh yeah I had a dream, I had a dream.
ele foi - acorrentado ao amante de outro em uma capela tão pura.it went - shackled to the lover of another in a chapel so pristine.
batizados como ateus.baptisted as atheists.
Eu nunca me senti tão limpo.I never felt so clean.
quanto mais ouço o choro das pombas, menos quero voar.the more I hear dove's cry, the less I want to fly.
quanto mais os ouço gritando...the more I hear them crying out...
quando é que a convulsão acaba?when does the seizure end?
quando é que o cianeto começa a fazer efeito?when does the cyanide kick in?
Eu gostaria de te erguer sobre esse desperdício de amor e voltar de novo.I'd like to hike you up over this waste of love and back again.
oh minha amante, doce angústia, seu vestido está trazendo tudo de volta pra mim.oh my mistress sweet distress your dress is bringing it all back to me.
e estamos mais próximos do que prostitutas pegas em um rotatório no inferno.and we are closer then whores caught up in a roundabout in hell.
o crepúsculo não está na escuridão nesta, você pode me fazer sair no chão do hotel.twilight isnt in the dark on this one you can play me out on the hotel floor.
quanto mais ouço as pombas chorarem.the more I hear doves cry.
é aqui que a trama se adensa.this is where the plot it thickens.
não atrás das costelas, mas abaixo da verdade.not behind the ribs but below the truth.
você pode usar seu faro, porque estou implorando por provas.you can use your sleuth, cause I'm begging for proof.
quando é que a convulsão acaba?when does the seizure end?
quando é que o cianeto começa a fazer efeito?when does the cyanide kick in?
Eu gostaria de te erguer sobre esse desperdício de amor e voltar de novo.I'd like to hike you up over this waste of love and back again.
oh minha amante, doce angústia, seu vestido está trazendo tudo de volta pra mim.oh my mistress sweet distress your dress is bringing it all back to me.
e estamos mais próximos do que prostitutas pegas em um rotatório.and we are closer then whores caught up in a roundabout.
sem necessidade de fugir.no need to run away.
o porco foi abatido e deitado.the pig was snuffed and laid.
Nós dizemos que isso está acontecendo tudo na primeira página.we say this happening all on the front page.
esta é a última vez que apostamos em minas terrestres.this is the last time we bet on landmines.
Temos muito em jogo nesta.we've got a lot riding on this one.
Então guarde suas balas para o retorno.so save your bullets for the call back.
Temos muito em jogo nesta.we've got a lot riding on this one.
não vire as costas até ver o sangue escorrendo negro.don't turn your back till you see the blood flow black