Do I Have Your Attention

Você Está Me Ouvindo?

Do I Have Your Attention

Bem, aqui estamosWell, here we are
sem um baralho de cartas.without a deck of cards.
Eu tentei tanto ignorar as perguntas,I tried so hard to disregard the questions,
desviar do passado e fazer cada momento durar.dodge the past, and make every moment last
Você está procurando novas maneiras de se comportar malYou're looking for new ways to misbehave
E embora eu saiba que é tudo um jogoAnd though I know it's all a game
Eu gosto de arriscar, tudo que tenho.I like to gamble, every thing away

Você está me ouvindo?Do I have your attention,
Você está me ouvindo?Do I have your attention,
Você está me ouvindo agora?Do I have your attention right now.

Quando você tira dos grandes,When you take from the great,
para mal conseguir ficar acordado.so you can barely stay awake.
Não há nada que eu possa fazer para te entreter mais.There is nothing I can do to entertain you any more.
Oh, vou tentar de novo,Oh, I'll try it again,
despite toda a sua rejeição.despite all your rejection.
A expectativa é tão boa,Anticipation is so good,
eu vou pegar o que eu conseguir.I'll take what I can get.

Você está me ouvindo?Do I have your attention,
Você está me ouvindo?Do I have your attention,
Eu não mencionei que preciso ver isso até o fim?Did I fail to mention I need to see this through 'til the end.

A Karina está no cinema,Karina's at the cinema,
O Paul está sempre procurando amor,Paul is always looking for love,
Ninguém percebe até que alguém exploda.Nobody notices 'til someone explodes

O Jimmy diz que vai beijar todo mundo,Jimmy says I'll kiss and everyone,
bem, eu só estou me perguntando se todos os meus amigos são criminosos, golpistas e trapaceiros.well I'm just wondering if all my friends are criminals, swindlers and cons.

Você está me ouvindo?Do I have your Attention,
Você está me ouvindo?Do I have your attention,
Eu não mencionei que quero que você me veja?Did I fail to mention I want you to see me.

Eu não consigo controlar tudo isso por muito tempo.I can't control all of this for long.
Você não pode ficar mudando as palavras das minhas músicas.You can't keep changing the words to my songs.
Porque quando você treme, eu tremo e quando você dança, eu quebro'Cause when you shake, I shake and when you dance, I break
e então eu me preparo para cantar de novo.and then I brace myself to sing it again.

Vai, garota, mais uma vezCome on girl, one last time
me deixe saber que você ainda está viva.let me know you're still alive
Me deixe saber que não é tudo em vão.Let me know that it's not all in vain.

Você está me ouvindo?Do I have your attention,
Você está me ouvindo?Do I have your attention,
Eu não mencionei que essa situação está uma bagunça?Did I fail to mention this situation is a mess?

As conversas nunca acabam, mas talvez eu esteja iludido.Conversations never end, but maybe I'm deluded.
Você está me ouvindo agora?Do I have you attention right now?

Ainda não, ainda não, ainda não, ainda não, ainda não, ainda nãoNot yet, not yet, not yet, not yet, not yet, not yet
Mas eu posso tentar de novo.But I can try it again