American Vultures

Abutres Americanos

American Vultures

tropelando da viela, andando com um abutre,stumbling from the alleyway walking a vulture,
ou é o abutre que tá te seguindo?or is the vulture walking you?
murmurando por um motorista pra sua limusine sem dentes,mumbling for a driver for your toothless limousine,
holdando essa coleira de diamante como a rainha das sabres.holding that diamond leash like the sabertooth queen.
gorgolejando por uma carruagem pro baile do crepúsculo,gurgling for a chariot to the twilight ball,
se quiser voltar, vai ter que engatinhar.to get back you'll have to crawl.
sorria grande agora através desse corte de caleidoscópio,smile big now through that kaleidoscope cut,
vai ficar vermelha, vermelha, vermelha pra conquistar esse crush.blush blush blush to earn that crush.

você tá casada com os abutres.you're married to the vultures.

de volta pra casa, você só quer ficar sozinhaback at home you just want to be alone
mas atende o telefone porque eu tô ouvindo cada palavra que você diz!but pick up the phone cause i'm listening to every word you say!
eu tô no bico do seu abutre enquanto ele vira a cabeça pra falar, ele dizi'm in your vultures beak as he turns his head to speak, he says
"agora oh rainha rubi adolescente, dá um grito pra gente!"now oh teen ruby queen, give us a scream!
você sabe a diferença entre uma memória e neblina?do you know the difference between a memory and fog?
e você sabe a diferença entre uma risada e um soluço?and do you know the difference between a laugh and a sob?
porque por todos os seus encantoscause for all your charms
e graças, você não é uma estrela de hollywood,and graces you're not hollywood starlet
você é só uma prostituta de filme pornô.you're just a fuck film harlot.
quando você disse vida eterna, o que você quis dizer foi cabeça eternawhen you said eternal life what you meant was eternal head
e agora todos os seus pretendentes desejam que você estivesse morta.and now all your suitors wish you were dead.
você sabe que não tem nada como um ar fresco,you know there's nothing like a breath of fresh air,
ou tentáculos no seu cabelo,or tentacles in your hair,
ou o olhar vazio de um crânio caindo!or the dead stare of a sagging skull!

você tá casada, casada, casada com os abutres, querida.you're married married married to the vultures baby.

então lixe essa parte venenosa,so polish that poison snatch,
você sabe que não vai durar muito mais.you know it ain't gonna last much longer.