Every Breath Is A Bomb

Cada Respiração É Uma Bomba

Every Breath Is A Bomb

(flores falsas) (funeral falso)(fake fake flowers) (fake funeral)
Este quarto é um túmulo fluorescente:This room is a fluorescent tomb:
as lâmpadas ousadas imitam o canto da morte.it's brazen bulbs mimic death's hyena croon.
Ele puxa os fios dela, ela se espanta,He pulls on her wires, she jerks to attention,
elas voltam a se mover, ela fala com um reflexo hipodérmico.she's animated again, she's talking to a hypodermic reflection.
Nós assistimos tudo da beirada da janela...We've watched it all from the window ledge...
os enfermeiros oferecem suas condolências...the nurses offer their condolences...
línguas se agitando, não consigo entender seu tom,tougnes flapping I can't make out your tone,
os nossos corações batem em câmera lenta.out hearts beat in slow motion.
Se conseguirmos chegar à cena final...(flores falsas!)If we make it to the final scene...(fake flowers!)
mostre-me a cova de safira (túmulo falso)show me the sapphire pit (fake tomb)
retire a crosta de doce do meu corpo (flores falsas)peel the candy crust off my body (fake flowers)
jogue o esqueleto quebradiço...(túmulo falso)throw in the brittle skeleton...(fake tomb)
Você consegue injetar o toque suave do amor de volta na orgia?Can you inject love's tender touch back into the gang bang?
Você consegue costurar o salto de volta na mancha de sangue?Can you knit the stiletto back to the bloodstain?
Você consegue colocar a mordida de volta na besta que você quebrou, amarrou e domou?Can you put the bite back the the beast you've broken, tied and tamed?
Você consegue vincar as rugas de volta no cérebro rachado e aberto?Can you crease the wrinkles back into the cracked and open brain?
Então, doutor, não vai puxar essa porra do plugue?So doctor won't you pull the fucking plug?
Não vai cortar o cordão?Won't you cut the cord?
Porque você não pode trazer a vida de volta para essa enfermaria.Because you can't put the life back into this hospital ward.
Ela vai sair bem...She's gonna make it out ok...
mas está tremendo como uma revolução...but she's shaking like a revolution...
e ela fica olhando para o fogo o dia todo...and she stares at the fire all day...
murmurando para si mesma...mumbling to herself..."
"cada buraco tem uma cobra dentro...every hole has a snake in it...
Cada virilha é uma arma siamesa,Every crotch is a siamese gun,
cada raio de sol esconde um sino cancerígeno,every ray of sunshine hides a cancerous chime,
cada respiração é uma bomba."every breath is a bomb."
Eu gostaria de envolver meus braços em torno de você como um dossel de carne.I'd like to wrap my arms around you like a flesh canopy.
Eu gostaria de pegar sua cabeça,I'd like to take your head,
colocá-la em algum lugar entre meus ombros e pescoço,place it somewhere between my shoulders and neck,
mas tenho medo que seus ossos quebradiços se partam.but I'm afraid your brittle bones would break.
Nós podemos ouvir a orquestra negra cantando...We can hear the black orchestra singing...
Você consegue injetar o toque suave do amor de volta na orgia?Can you inject love's tender touch back into the gang bang?
Você consegue costurar o salto de volta na mancha de sangue?Can you knit the stiletto back to the bloodstain?
Você consegue colocar a mordida de volta na besta que você quebrou, amarrou e domou?Can you put the bite back in the beast you've broken tied and tamed?
Você consegue vincar as rugas de volta no cérebro rachado e aberto?Can you crease the wrinkles back into the cracked and open brain?
Então, não vai puxar essa porra do plugue, doutor?So won't you pull the fucking plug, doctor?
Não vai cortar o cordão?Won't you cut the cord?
Porque você não pode trazer a vida de volta para essa enfermaria.Because you can't put the life back into this hospital ward.