March On Electric Children!

Avante, Crianças Elétricas!

March On Electric Children!

junte-se ao exército da pele, rapazes!join the skin army boys!
junte-se ao exército da pele, garotas!join the skin army girls!
camufle seu coração em suor e vaselina!camouflage your heart in sweat and vaseline!
dispare com aquele beijo siamesa como tangerinas sem gosto!shoot with that siamese kiss like tasteless tangerines!
recrutas do exército da pele formam uma fila única,skin army recruits form a single file line,
debaixo de torres que fumam úlceras no céu.under towers that smoke ulcers in the sky.
remova órgãos ultrapassados para a panela ferver,remove outdated organs to the pot boil,
suga o bico do sifão, encha a cavidade das costelas com óleo.suck the siphons nipple, fill the rib cavity with oil.
avante sobre o túmulo de jesus, semeie!march on the grave of jesus sow!
tocar é a única religião agora!touch is the only religion now!
Ele tentou entrevistar uma rosa, mas ela só tossiu poeira em seu olho.he tried to interview a rose but it just coughed dust in his eye.
Ele tentou uma canção de amor na liláshe tried a love song on the lilac
mas ela picou sua boca como uma guitarra.but it stung up his mouth like a guitar.
Ele tentou devorar a orquídea (quebrar seus ossos de bolacha)he tried to devour the orchid (break it's cracker bones)
costurar uma jaqueta de sua quente coloração do paraíso...sew a jacket of it's hot paradise complexion...
mas ela picou como um colete de escorpiõesbut it stung like a vest of scorpions
e ficou pendurada desesperadamente como a cicatriz de uma queimadura de terceiro grau.and hung on desperately like the scar of some third degree burn.
então junte-se, criança juggernaut!so join up juggernaut child!
junte-se, buracos de arame farpado famintos!join up ye hungry barbed wire holes!
avante, soldados do exército da pele!march on skin army soldiers!
avante para colinas de mofo maduro!march on to hills of ripe mold!
avante através do horizonte xerocado!march on across the xeroxed horizon!
avante, pequeno mundo assassino!march on murderous little world!
avante, pequeno mundo assassino!march on murderous little world!
avante, pequeno mundo assassino!march on murderous little world!