Six Nightmares At The Pinball Masquerade

Seis Pesadelos No Baile de Máscaras

Six Nightmares At The Pinball Masquerade

Quando o cigarro da empregada francesa queimaWhen the french maids cigarette turns
queima como um verme em ebuliçãoburns like a boiling tapeworm
(isso foi realmente algo, baby,(that was really something baby,
isso foi realmente algo, baby)that was really something baby)
Quando os candelabros se estilhaçam,When the chandeleers shatter,
os vestidos dos convidados se tornam trapos, os retratos só tagarelamyour guest's gowns turn to tatters, the portraits just chatter
(isso foi realmente algo, baby,(that was really something baby,
isso foi realmente algo, baby)that was really something baby)
Você consegue sentir seu suor se acumulando na porcelana?Can you feel your sweat beading porcelin?
Seu esqueleto crescendo além da pele?Your skeleton outgrowing it's skin?
É o baile de pinball....It's the pinball masquerade....
Oh Oh Oh eu vi as cortinas de cabelo,Oh Oh Oh I saw the curtains of hair,
Oh Oh Oh eu vi meus dedos rasgarem.Oh Oh Oh I saw my fingers tear.
Eles disseram "nós somos os seis pesadelos (oh é)They said "we are the six nightmares (oh yeah)
nós somos os seis pesadelos (oh é).we are the six nightmares (oh yeah).
Oh Oh Oh eu vi o rosto de uma garota presa a uma pêra envenenada, ela disse:Oh Oh Oh I saw the face of a girl strapped to a poison pear she said:
"nós somos os seis pesadelos (oh é)"we are the six nightmares (oh yeah)
nós somos os seis pesadelos (oh é)"we are the six nightmares (oh yeah)"
Eu vi um milionário comer sua sombra,I saw a millionaire eat his shadow,
eu vi um relógio d'água bater em uma viúvaI saw a water clock beat a widow
eles disseram que se a vida de um homem é a soma de algothey said if one man's life is the sum of something
quero ver seus medos se materializando!"I want to see your fears materializing!"
Onde estão os seis pesadelos nesta festa à fantasia?Where are the six nightmares at this costume bash?
Abra sua garganta, olhe na ferida exposta!Open your throat look in the raw gash!

Vocês se seguram pelas mãos bem cuidadas,You hold each other by well groomed hands,
murmurando orações para um jesus negligenciado.mumbling prayers to a neglected jesus.
Os maitre d's tremem enquanto assistem vocês tremerem enquanto a máscaraThe matradees quiver as they watch you shiver as the mask
e a boca se entrelaçam.and the mouth knit into each other.
Nossa risada era ensurdecedora, mas nossos lábiosOur laughter was deafining but our lips
mas nossos lábios, mas nossos lábios estavam tremendo.but our lips but our lips were trembling.
Agora a dama com a máscara de pavão,Now the lady with the peacock mask,
está se contorcendo em pedaços de vidro de monóculo,is writhing around in broken monicle glass,
prisioneira como um besouro deitado de costas,imprisoned like a beetle laying on it's back,
e o homem listrado e arranhado como um gato,and the man striped up and clawed calico like a cat,
está preso para sempre parecendo assim.is trapped forever looking like that.
"todas as suas luxúrias, todo o seu lixo bem escondido,"all your luxury, all your well hidden trash,
todas as suas garrafas de vinho vazias disfarçadas de classe,all your empty wine bottles disguised as class,
todas as crianças bastardas que você paga,all the bastard children you pay off,
todo o dinheiro que você gasta para se livrar.all the money it takes for you to get off.
"Posso ter esta dança?""May i have this dance?"
o dealer sombrio pega suas mãos...the dark dealer takes your hands...
Todas as suas memórias, todos os seus planos esquecidos/aventuras de uma noite;All your memories all your forgotten plans/one night stands;
eses são os seis pesadelos no baile de máscaras.they are the six nightmares at the masquerade.
Oh Oh Oh eu vi os espelhos se encolheremOh Oh Oh I saw the mirrors cringe
Oh Oh Oh as vozes do coro se curvaremOh Oh Oh the choir voices bend
Oh Oh Oh a fantasia na minha pele... eles disseramOh Oh Oh the costume in my skin...they said
"nós somos os seis pesadelos (oh é!)"we are the six nightmares (oh yeah!)
nós somos os seis pesadelos (oh é)"we are the six nightmares (oh yeah)"