Spit Shine Your Black Clouds

Lustre suas Nuvens Negras

Spit Shine Your Black Clouds

Você está caminhando pelas florestas onde alimentam as árvores com vidro quebrado.You're walking through the forests where they feed the trees broken glass.
John Lennon e os Rolling Stones cantando em sacolas plásticas.John lennon and the rolling stones crooning in plastic bags.
Lustre sua má sorte agora, baby.Spit shine your black luck now, baby.
Você liga o rádio, os alto-falantes falam emaranhados.You turn on the radio, the speakers spit tangled talk.
Tudo é guerra e quem se fodeu pra chegar ao topo.Everything is war and who's fucked their way to the top.
Mas eles vão comer nuvens negras, todos nós comemos nuvens negras.But they'll eat black clouds we all eat black clouds.
Você está trabalhando em um cruzeiro servindo caviar para os cruéis.You're working on a cruise serving caviar to the cruel.
Eles tomaram seu coração; você também está pagando pela sua cara.They repossessed your heart; you're making payments on your face, too.
Lustre suas nuvens negras agora, baby.Spit shine your black clouds now, baby.
E se sua religião acabar sendo uma piada cruel, e você estiver fodido além de toda esperança?And what if your religion turns out to be a cruel joke, and you're fucked beyond all hope?
Vai lustre suas nuvens negras agora, baby.Gonna spit shine your black clouds now, baby.
Primeiro você ficou na cama o dia todo e andou a noite toda.First you stayed in bed all day and walked around all night.
Depois você jogou seu celular fora e dormiu debaixo do viaduto.Then you threw your phone away and slept beneath the freeway underpass.
Sua mãe cortou o pulso depois do infarto do seu pai.Your mother slit her throat after your father's heart attack.
E você tem duas irmãs pequenas ainda na escola.And you've got two little sisters still in school.
O que você vai fazer? O que você vai fazer?What'cha gonna do? what'cha gonna do?
Apenas sentar e assistir os navios carregando suas mercadoriasJust sit and watch the ships loading their freight
E pelicanos pálidos alimentando seus filhotes e agarrar o sol barbaramente encantador.And pale pelicans feeding their young and grasp at the barbarically charming sun.
No fim de semana, você se desenrolou de um primeiro encontro.Out on the weekend talked your way out of a first date.
Disse que seu tio era famoso, mas já era tarde demais.Said your uncle was famous, by then it was too late.
Lustre sua má sorte agora, baby.Spit shine your black luck now, baby.
Cai no sono com a TV - os policiais estão falando durãoFall asleep to the tv-the cops are talking tough
Para as câmeras no banco de trás, para a audiência em casa.To the cameras in the backseat, to the audience at home.
Mas eles vão comer nuvens negras, todos nós comemos nuvens negras.But they'll eat black clouds we all eat black clouds.
Uma vez você conheceu uma garota com pele como um sol de safira.Once you knew a girl with skin like a sapphire sun.
Te levou de volta para seu apartamento, te contou tudo que você fez de errado.Took you back to her apartment, told you everything you did wrong.
Lustre sua má sorte.Spit shine your black luck.
Lustre sua má sorte.Spit shine your black luck.
O céu é tão desolado como carne em um balão em forma de crânio.The sky's so desolate like flesh on a skull-shaped balloon.
Você está sentado na cama escrevendo cartas de amor para si mesmo.You sit in bed writing love letters to yourself.
Sem tinta preta no papel preto, bay.No black ink on the black paper, bay.
Olha para o teto, cai em um sono sem sonhos.Stare at the ceiling, fall into dreamless sleep.
O dia sobe pela sua chaminé, te cutuca na omoplata,Day climbs your chimney, taps you on the shoulder blade,
"lustre suas nuvens negras agora, baby.""spit shine your black clouds now, baby."
Todos os seus melhores amigos cresceram e se tornaram atrizes de sucesso.All your best friends grow up to be successful actresses.
Todos os seus inimigos amargos morreram de falência hepática em trailers em Kent, Washington.All your bitter enemies died of liver failure in kent, washington trailers.
Todos os seus irmãos fizeram bebês até seus cérebros ficarem marrons.All your brothers made babies until their brains turned brown.
O mundo está deitado de lado em uma nuvem negra desenfreada.The world's lounging longways on an unbridled black cloud.