We Ride Skeletal Lightning

Nós Montamos um Relâmpago Esquelético

We Ride Skeletal Lightning

Somos os caras presos dentro de um crânio de cavalo.We're the boys jailed in a horse's skull.
Pregamos nossos ouvidos a um zumbido selvagem e brilhante.Nailed our ears to a feral glittery drone.
As únicas coisas que fazem nosso sangue parecer sangueThe only things that make our blood feel like blood
São roubar carros e ver relâmpagos se pegando.Are stealing cars and watching lightning bolts fuck.
Então não desvie o olhar, todo dia é igual,So don't look away, every day's the same,
Toda música é a mesma nesse avião explodindo e higienizado.Every song's the same in this sanitized exploding airplane.
Levei um tiro na cara, tudo tá gravado.I got shot in the face it's all on videotape.
Então vem, veja o sangue, tá jorrando sem comerciais.So c'mon, watch the blood, it's pouring commercial-free.
Somos as garotas mastigando isopor, arrancando perucas sob um brilho monocromático.We're the girls chewing styrofoam, pulling out wigs under a monochrome glow.
A única linha que fala é na camaThe only line that's talking is into bed
É o chiado estático da estrada furando nossas cabeças.Is the freeway's static hiss drilling holes in our heads.
Não desvie o olhar das nuvens vazando ferrugem.Don't look away form the clouds leaking rust.
O reino dos céus fede a bruxas queimadas e poeira.The kingdom of heaven reeks of burning witches and dust.
Levei um tiro na cara, tudo tá gravado.I got shot in the face it's all on videotape.
Então vem, veja o sangue, tá jorrando sem comerciais.So c'mon, watch the blood, it's pouring commercial-free.
Sete itens escorregaram pra fora da minha cabeça:Seven items dripped out the back in my head:
Uma grande guerra e uma cor vermelha;One big war and one color red;
Uma perna vulgar e uma árvore de grife;One vulgar leg and one designer tree;
Dois garanhões e um quilo de confete.Two stallions and a pound of confetti.
Oh, salvação!Oh, salvation!
Relâmpago oco, tão esquelético...Hollow lightning, so skeletal...
Estradas naufragadas!Shipwrecked freeways!
Caixa torácica de concreto, tão chato...Concrete ribcage, so boring...
Nós montamos um relâmpago esquelético, vazio como um útero que teve um aborto.We ride skeletal lightning, vacant as a womb that's miscarried.