The Way Back

O Caminho de Volta

The Way Back

Na caçamba da minha caminhonete, sob as estrelasIn the back of my pick-up, out under the stars
Eu e a Miss Tina só conversando sobre carrosMe and Miss Tina just talking about cars
Ela diz que tá cansada de ir comigo até o penhasco dos amantesShe says I'm tired of riding with you up to lover's leap
Ela diz que tá cansada de andar nesse caminhão velhoShe says I'm tired I'm riding in this old truck
E enquanto você estiver nele, você tá ferradoAnd as long as you're in it you're out of luck
Como você consegue ser visto nesse trambolho sujo?How can you stand to be seen in this dirty old heap

Bem, eu ouvi o que ela disse e fui pro centroWell I heard what she said and I went downtown
Peguei o primeiro vendedor que encontreiI grabbed the first salesman that I found
Eu disse que precisava de uma cabine estendida, uma Ford ou GMCI said I need an extended cab a Ford or GMC
Ele disse, filho, se uma mulher tá envolvida na escolha que você fazHe said son if a woman's involved with the choice you make
Aqui vai um conselho que você pode querer ouvirHere's some advice you might wanna take
Você precisa dar uma olhada nessas SUVs novinhas em folhaYou need to take a look around at these brand new SUVs

Um veículo utilitário esportivo, droga, eles são feitos pra mulheres e não têm aA sports utility vehicle, hell they're made for women and ain't got the
força pra puxarstrength to pull
Um bode em uma chuva forteA billy goat out of a hard drivin' rain
Ele disse, filho, você tá dirigindo esse caminhão há muito tempoHe said, son you've been drivin' that truck to long
Seu pensamento tá confuso e sua mente tá foraYour thinkin' is fuzzy and your mind is gone
Só vem aqui e deixa eu te mostrar uma coisaJust come around here and let me show you just one thing

Você não sabe que os bancos reclinamDon't you know the seats lay back
Quando você entra na parte de trásWhen you get in the way back
Dessa nova Jeep CherokeeOf this brand new Jeep Cherokee
Você pode ligar pra ela e dizer queYou can call her up and say that
Podemos entrar na parte de trásWe can get in the way back
E ela vai encontrar o caminho de volta pra mimAnd she'll find her way back to me

Bem, o penhasco dos amantes nunca vai ser o mesmoWell lover's leap is never gonna be the same
Porque podemos sentar de pernas cruzadas e jogar pôquerCause we can sit cross legged and play a poker game
E a Tina fez cortinas pras janelas pra ninguém verAnd Tina's made curtains for the windows so no one can see
Bem, o seguro é caro e a prestação altaWell insurance is high and that payment great
Tá apertando nosso orçamentoIt's putting a strain on our budget
Tirando comida do nosso prato, então decidimos viver na nossa nova SUVTaking food off our plate, so we decided to live in our brand new SUV

Você não sabe que os bancos reclinamDon't you know the seats lay back
Quando você entra na parte de trásWhen you get in the way back
Dessa nova Jeep CherokeeOf this brand new Jeep Cherokee
Eu lembro do dia queI remember the day that
Entramos na parte de trásWe got in the way back
E ela encontrou o caminho de volta pra mimAnd she found her way back to me

Bem, já se passaram trinta e nove meses desde que assinamos esse contratoWell it's been thirty-nine months since we signed this lease
Através de muitos curiosos e muita políciaThrough a lot of tire kickers and a lot of police
Se aproximando de mim e iluminando com suas luzesSneaking up on me and shining their light on me
Eu e a Miss Tina temos um plano familiarMe and Miss Tina we got a family plan
Vamos trocar nossa nova casa por uma minivanWe're gonna trade in our new home for a minivan
Mas nunca vamos esquecer como começamos nossa famíliaBut we will never forget how we started our family

Você não sabe que os bancos reclinamDon't you know the seats lay back
Quando você entra na parte de trásWhen you get in the way back
Dessa nova Jeep CherokeeOf this brand new Jeep Cherokee
Bem, eu liguei pra ela e disse queWell I called her up and said that
Devemos entrar na parte de trásWe oughta get in the way back
E você vai encontrar o caminho de volta pra mimAnd you'll find your way back to me

Você não sabe que os bancos reclinamDon't you know the seats lay back
Quando você entra na parte de trásWhen you get in the way back
Dessa nova Jeep CherokeeOf this brand new Jeep Cherokee
Com certeza é melhor que um monte de fenoIt sure beats a haystack
Na verdadeAs a matter of fact
Por que você não sobe na parte de trás comigo?Why don't you climb into the way back with me