Hito Ni Yassashiku

Be Kind to People

Hito Ni Yassashiku

Feeling like going crazy, I love gentle songs
気が狂いそう 優しい歌が好きで
Ki ga kurui sou yasashii uta ga suki de
Oh, I want you to hear them too
ああ あなたにも聞かせたい
Aa anata ni mo kikasetai
I'll keep living, sweating like this
このまま 僕は汗をかいて生きよう
Kono mama boku wa ase o kaite iki you
Oh, forever like this
ああ いつまでもこのままさ
Aa itsumademo kono mama sa
Whenever I sing a song
僕はいつでも歌を歌う時は
Boku wa itsudemo uta o utau toki wa
From inside the microphone
マイクロフォンの中から
MAIKUROFON no naka kara
I'm saying 'Hang in there'
ガンバレって言っている
GANBARE'tte itte iru
I want you to hear it too
聞こえてほしい あなたにも
Kikoete hoshii anata ni mo
Hang in there!
ガンバレ!
GANBARE!

Everyone feels like giving up sometimes
人は誰でも挫けそうになるもの
Hito wa dare demo kujike sou ni naru mono
Oh, even me right now
ああ 僕だって今だって
Aa boku datte ima datte
If I don't shout out the feelings I can't bear
叫ばなければやりきれない思いを
Sakeba nakereba yari kirenai omoi o
Oh, don't throw them away
ああ 大切に捨てないで
Aa taisetsu ni sutenai de
People won't be kind to you
人に優しくしてもらえないんだね
Hito ni yasashiku shite moraenain da ne
I'll say it with a loud voice
僕が言ってやるでっかい声で言ってやる
Boku ga itte yaru dekkai koe de itte yaru
I'll say 'Hang in there'
ガンバレって言ってやる
GANBARE 'tte itte yaru
Can you hear me? Hang in there!
聞こえるかい ガンバレ!
Kikoerukai GANBARE!

Just kindness alone can't make people love
優しさだけじゃ 人は愛せないから
Yasashisa dake ja hito wa aisenai kara
Oh, I can't comfort you
ああ 慰めてあげられない
Aa nagusamete agerarenai
When I say disappointing words
期待外れの言葉を言う時に
Kitai hazure no kotoba o iu toki ni
Deep down, I'm saying 'Hang in there'
心の中では ガンバレって言っている
Kokoro no naka de wa GANBARE 'tte itte iru
I want you to hear it too
聞こえてほしい あなたにも
Kikoete hoshii anata ni mo
Hang in there!
ガンバレ!
GANBARE!