Hito Ni Yassashiku

Ser Gentil com as Pessoas

Hito Ni Yassashiku

Estou enlouquecendo, porque gosto de músicas suaves
気が狂いそう 優しい歌が好きで
Ki ga kurui sou yasashii uta ga suki de
Ah, eu quero que você ouça também
ああ あなたにも聞かせたい
Aa anata ni mo kikasetai
Assim, eu continuarei vivendo, suando
このまま 僕は汗をかいて生きよう
Kono mama boku wa ase o kaite iki you
Ah, para sempre, assim mesmo
ああ いつまでもこのままさ
Aa itsumademo kono mama sa
Sempre que eu canto uma música
僕はいつでも歌を歌う時は
Boku wa itsudemo uta o utau toki wa
Do fundo do microfone
マイクロフォンの中から
MAIKUROFON no naka kara
Eu digo: Força!
ガンバレって言っている
GANBARE'tte itte iru
Quero que você ouça também
聞こえてほしい あなたにも
Kikoete hoshii anata ni mo
Força!
ガンバレ!
GANBARE!

Todo mundo fica desencorajado às vezes
人は誰でも挫けそうになるもの
Hito wa dare demo kujike sou ni naru mono
Ah, eu também, até agora
ああ 僕だって今だって
Aa boku datte ima datte
Se eu não gritar, não consigo aguentar
叫ばなければやりきれない思いを
Sakeba nakereba yari kirenai omoi o
Ah, não jogue fora isso que é importante
ああ 大切に捨てないで
Aa taisetsu ni sutenai de
Você não pode esperar que as pessoas sejam gentis com você, né?
人に優しくしてもらえないんだね
Hito ni yasashiku shite moraenain da ne
Eu vou dizer isso com uma voz alta
僕が言ってやるでっかい声で言ってやる
Boku ga itte yaru dekkai koe de itte yaru
Vou dizer: Força!
ガンバレって言ってやる
GANBARE 'tte itte yaru
Você pode ouvir? Força!
聞こえるかい ガンバレ!
Kikoerukai GANBARE!

Apenas com gentileza, não se pode amar as pessoas
優しさだけじゃ 人は愛せないから
Yasashisa dake ja hito wa aisenai kara
Ah, não consigo te consolar
ああ 慰めてあげられない
Aa nagusamete agerarenai
Quando digo palavras decepcionantes
期待外れの言葉を言う時に
Kitai hazure no kotoba o iu toki ni
No meu coração, eu digo: Força!
心の中では ガンバレって言っている
Kokoro no naka de wa GANBARE 'tte itte iru
Quero que você ouça também
聞こえてほしい あなたにも
Kikoete hoshii anata ni mo
Força!
ガンバレ!
GANBARE!