Inner City Native Son

Filho Nativo da Cidade

Inner City Native Son

[x2][x2]
Só um filho nativo da cidadeJust an inner-city-native-son
Nunca aprendeu a esperar, ensinado a pegar e correrNever learned to wait, taught to take it and run
Alguns de nós criados pela lei da balaSome of us raised by the way of the gun
Todo o drama que vemos nos deixa insensíveisAll the drama we see makes us numb

[Verse 1][Verse 1]
Dá pra ver que ele já viu muito com apenas 13You can tell he's seen alot for only 13
Seus olhos arregalados, vítima, a mordida é uma picadaHis wide eyes victimized, bite is a sting
Nunca soube que seus ancestrais foram reisNever told his ancestors used to be kings
Deixado pra se construir a partir do que pode verLeft to build himself outta what he can see
Isso significa queimada, basquete, esconde-escondeThat means stick-ball, basketball, hide and seek
Brigas de punho, tiroteios e viciados em crackFistfights, shoot-outs, and crack fiends
A mãe solteira teve que trabalhar 60 horas por semanaThe single mother had to work 60 hours a week
Limpando escritórios, só pra conseguir se virarCleanin' offices, just so she can make ends meet
E colocar roupas nas costas dele e comprar comida pra comerAnd put clothes on his back and buy food to eat
Ela passava um tempo com ele antes de ir dormirShe spent time with him right before she went to sleep
Mas com o tempo ele aprendeu a desejar coisas materiaisBut over time he learned to lust for material things
Seu único babá era a tela da TVHis only babysitter was the TV screen
Ele foi alimentado à força com cultura pop, assistindo em silêncioHe was force fed pop culture, watchin' in silence
Talk shows, palavrões, sexo e violênciaTalk shows, curse words, sex and violence
Acostumado a voltar pra casa em uma casa vaziaUsed to coming home to an empty house
Adormecendo esperando sua mãe no sofáFallin' asleep waiting up for his mother on the couch

[x2][x2]
Só um filho nativo da cidadeJust an inner-city-native-son
Nunca aprendeu a esperar, ensinado a pegar e correrNever learned to wait, taught to take it and run
Alguns de nós criados pela lei da balaSome of us raised by the way of the gun
Todo o drama que vemos nos deixa insensíveisAll the drama we see makes us numb

Ele costumava sair com outras crianças da ruaHe used to kick it with some other kids from down the block
Todos eles eram quebrados, um deles tinha um planoAll of them was broke, one of them had a plot
Disse que estava cansado de ser pobre, sentado e relaxandoSaid he was sick of being broke, sittin around and chillin'
E que tinha um jeito infalível de fazer uma granaAnd that he had a surefire way of makin' a killin'
Disse que roubava computadores velhos de prédios antigosSaid that he steals old computers out of old buildins
Ele já tinha uma loja de penhores pra lidar com elesHe already had a pawn shop to deal wit 'em
Além de um cara da segurança que abriria a portaPlus a man working security would open the door
Por 25% de todo o dinheiro que eles vissemFor 25 percent of all the money they saw
Se ele quisesse fazer uma grana, eles poderiam ir com eleIf he was down to make some money they could roll with him
Ele prometeu que o deixaria em casa até às 10He promised he would have him back at home by 10
O garoto olhou pra seu bolso e depois pros seus tênisThe kid looks at his pocket then he looks at his kicks
Olhou pra seu parceiro e disse: "Esse plano parece doido"Looked up at his man and said "That plan sound sick"
Todos concordaram em se encontrar às 8 da noite no dia seguinteThey all agreed to meet at 8PM the next day
O amigo que tinha 16 dirigiria a fugaHis boy that was 16 would drive getaway
Às 9 em ponto, eles chegaram no lugar9 o'clock sharp, they pulled up at the place
Vestindo tudo de preto com uma touca na caraWearing all black with a stocking cap on his face

[x2][x2]
Só um filho nativo da cidadeJust an inner-city-native-son
Nunca aprendeu a esperar, ensinado a pegar e correrNever learned to wait, taught to take it and run
Alguns de nós criados pela lei da balaSome of us raised by the way of the gun
Todo o drama que vemos nos deixa insensíveisAll the drama we see makes us numb

Enquanto eles estavam pegando todos os valores da mesaWhile they were snatching all the valuables right off of the desk
Colocando tudo na van sem suar a camisaLoading 'em down into the van without breaking a sweat
Uns caras começaram a se sentir super confiantesA couple guys started feelin' overconfident
Vandalizando outros escritórios e fazendo bagunçaVandalizing other offices and making a mess
Eles não estavam com medo porque sabiam que ainda tinham 10 minutosThey wasn't scared cause they knew they still had 10 minutes
Enquanto a segurança trocava as coisas e terminavaWhile security changed shit and finished
Mas antes que o tempo acabasse, parecia que algo deu erradoBut before time was up, it seemed something went wrong
Eles sentiram cheiro de fumaça e ouviram o alarme de incêndioThey smelled smoke and heard the sound of the fire alarm
Eles ficaram com medo, e como não queriam ser descobertosThey got scared, and since they didn't want to get discovered
Os caras correram pras escadas enquanto a fumaça cobriaThe guys ran for the stairs as the smoke covered
Mas no corredor eles encontraram um monte de outrosBut in the stairwell they ran into a bunch of others
Que estavam trabalhando no prédio também correndo pra se esconderWho was working in the building also running for cover
Eles viram manutenção, faxineiros e trabalhadores da noiteThey saw maintenance, house-cleaners and night-shift workers
E na confusão ele se separou dos outrosAnd in the chaos he got seperated from the others
Empurrando, esbarrou em uma velha, derrubou elaPushing through he bumped into a old lady, knocked her over
Quando olhou nos olhos dela...When he looked into her eyes..
Era sua mãeIt was his mother