All American Prophet

Profeta Todo-Americano

All American Prophet

Vocês todos conhecem a BíbliaYou all know the Bible
É feita de Testamentos antigos e novosIs made of Testaments old and new
Te disseram que são só essas duas partesYou been told it's just those two parts
Ou apenas uma se você for judeuOr only one if you're a Jew

Mas e se eu te contarBut what if I were to tell you
Que há uma nova terceira parte por aíThere's a fresh third part out there
Que foi encontrada por um profeta descoladoWhich was found by a hip new prophet
Que tinha um pouco do charme do Donny Osmond?Who had a little Donny Osmond flair?

Você já ouviu falar do Profeta Todo-Americano?Have you heard of the All-American Prophet?
A voz de Deus de cabelo loiro e olhos azuisThe blonde-haired, blue-eyed voice of God
Ele não veio do Oriente MédioHe didn't come from the Middle East
Como aqueles outros homens santosLike those other holy men
Não, o profeta favorito de Deus era Todo-AmericanoNo, God's favorite prophet was All-American

Vou te levar de volta aos tempos bíblicos: 1823I'm gonna take you back to Biblical times: 1823
Um americano chamado Joe vivendo em uma fazenda na terra santa de Rochester, Nova YorkAn American man named Joe living on a farm in the holy land of Rochester, New York
Você quer dizer o Profeta Mórmon Joseph Smith?You mean the Mormon Prophet Joseph Smith?
Isso mesmoThat's right
Aquele jovem falou com DeusThat young man spoke to God
Ele falou com Deus?!He spoke to God?!
E Deus disseAnd God said
Joe, as pessoas realmente precisam saber que a Bíblia não é só duas partesJoe, people really need to know that the Bible isn't two parts
Há uma parte três na Bíblia, JoeThere's a part three to the Bible, Joe
E eu, Deus, te ungi para desenterrar essa parte trêsAnd I, God, have anointed you to dig up this part three
Que está enterrada sob uma árvore em uma colina no seu quintalThat is buried by a tree on a hill in your backyard

Uau! Deus diz para ir ao seu quintal e começar a cavar? Isso faz todo sentido!Wow! God says go to your backyard and start digging? That makes perfect sense!

Joseph Smith subiu naquela colinaJoseph Smith went up on that hill
E cavou onde lhe disseramAnd dug where he was told
E bem fundo na terraAnd deep in the ground
Joseph encontrouJoseph found
Placas brilhantes de ouroShining plates of gold

O que são essas Placas Douradas? Quem as enterrou aqui e por quê?What are these Golden Plates? Who buried them here and why?

Então apareceu um AnjoThen appeared an Angel
Seu nome era MoroniHis name was Moroni

Eu sou MoroniI am Moroni

O Anjo Todo-AmericanoThe All-American Angel
Meu povo viveu aqui há muito, muito tempoMy people lived here long, long ago
Esta é a história da minha raçaThis is a history of my race
Por favor, leia as palavras dentroPlease read the words within
Éramos judeus que se encontraram com Cristo, mas éramos Todo-AmericanosWe were Jews who met with Christ, but we were All-American

Mas não deixe ninguém ver essas Placas, exceto vocêBut don't let anybody see these Plates except for you
Elas são só para você verThey are only for you to see
Mesmo que as pessoas peçam para você mostrar as Placas a elasEven if people ask you to show the Plates to them
Não mostreDon't
Apenas copie-as em papel normalJust copy them onto normal paper
Mesmo que isso possa fazer com que questionem se as Placas são reais ou nãoEven though this might make them question if the Plates are real or not
Isso é meio que o que Deus está buscandoThis is sort of what God is going for

Joseph levou as Placas para casaJoseph took the Plates home
E escreveu o que encontrou dentroAnd wrote down what he found inside
Ele transformou aquelas Placas em um livroHe turned those Plates into a book
Então correu para a cidade e gritouThen he rushed into town and cried

Ei, Deus falou comigo e me deuHey, God spoke to me and gave me
Este antigo tomo abençoadoThis blessed ancient tome
Ele me ordenou a publicá-loHe hath commanded me to publish it
E colocá-lo em cada larAnd stick it in every home

Uau, então a Bíblia é na verdade uma trilogiaWow, so the Bible is actually a trilogy
E O Livro de Mórmon é O Retorno de Jedi? Estou interessado!And The Book of Mormon is Return of the Jedi? I'm interested!

Agora muitas pessoas não acreditaram no Profeta Joseph SmithNow many people didn't believe the Prophet Joseph Smith
Elas achavam que ele inventou essa parte três que estava enterrada sob uma árvore na colina do seu quintalThey thought he'd made up this part three that was buried by a tree on the hill in his backyard

Mentiroso!Liar!

Mas Joe disseBut Joe said

Isso não é mentiraThis is no lie
Falo com Deus o tempo todoSpeak to God all the time
E ele me disse para ir para o OesteAnd he told me to head West

Então eu vou levar minha parte três da colina com a árvoreSo I'll take my part three from the hill with the tree
Sinta-se à vontade se quiser vir comigoFeel free if you'd like to come along with me
Para a Terra PrometidaTo the Promised Land

A Terra Prometida?The Promised Land?

ParaísoParadise
Na Costa OesteOn the West Coast
Nada além de frutas e campos até onde a vista alcançaNothing but fruit and fields as far as the eye can see

Você já ouviu falar do Profeta Todo-Americano?Have you heard of the All-American Prophet?
Ele encontrou um livro novinho sobre Jesus CristoHe found a brand new book about Jesus Christ
Estamos seguindo ele para o ParaísoWe are following him to Paradise
Nos chamamos de MórmonsWe call ourselves Mormon
E nossa nova religião é Todo-AmericanaAnd our new religion is All-American

Uau! Quanto custa?Wow! How much does it cost?

Os Mórmons continuaram procurando porThe Mormons kept on searching for
Aquele lugar para se estabelecerThat place to settle down
E toda vez que achavam que tinham encontradoAnd every time they thought they'd found it
Eram expulsos da cidadeThey got kicked out of town

E mesmo que as pessoas quisessemAnd even though people wanted
Ver as Placas DouradasTo see the Golden Plates
Joseph nunca as mostrouJoseph never showed 'em
Eu tenho larvas no meu escrotoI have maggots in my scrotum

HumUm
CertoOkay
Bem, de qualquer formaWell, anyway

Agora vem a parte da nossa históriaNow comes the part of our story
Que fica um pouco tristeThat get a little bit sad
No caminho para a Terra PrometidaOn the way to the Promised Land
Os Mórmons deixaram as pessoas irritadasMormons made people mad

Joseph foi baleado por uma multidão enfurecidaJoseph was shot by an angry mob
E sabia que logo estaria acabadoAnd knew he'd soon be done
Você deve liderar o povo agoraYou must lead the people now
Meu bom amigo, Brigham YoungMy good friend, Brigham Young

Oh, DeusOh, God
Por que você está me deixando morrerWhy are you letting me die
Sem que eu mostre as Placas para as pessoasWithout having me show people the Plates
Elas não terão provas se eu estava dizendo a verdade ou nãoThey'll have no proof I was telling the truth or not
Elas terão que acreditar só porqueThey'll have to believe it just 'cause
Oh, eu acho que é meio que isso que você estava buscandoOh, I guess that's kinda what you were going for

O Profeta Joseph Smith morreu pelo que acreditavaThe Prophet Joseph Smith died for what he believed in
Mas como seguidores, eles continuaram indo para o OesteBut as followers, they kept heading West
E Brigham Young os levou para o ParaísoAnd Brigham Young led them to Paradise
Uma terra brilhante em Utah que chamaram de Salt Lake CityA sparkling land in Utah they called Salt Lake City
E lá, os Mórmons se multiplicaram e formaram grandes famílias mórmonsAnd there, the Mormons multiplied, and made big Mormon families
Geração após geração. Até que finalmente, me fizeramGeneration after generation. Until finally, they made me
E agora é meu trabalho levar vocês para onde aqueles primeiros colonos foram levados há muito tempoAnd now it's my job to lead you where those early settlers were led long ago

Você já ouviu falar do Profeta Todo-Americano? (Kevin Price)Have you heard of the All-American Prophet? (Kevin Price)
O próximo na linha para ser a voz de Deus (Meu melhor amigo)The next in line to be the voice of God (My best friend)
Ele vai fazer algo incrívelHe's gonna do something incredible
E ser Joseph Smith novamenteAnd be Joseph Smith again
Porque Kevin Price, o Profeta, é Todo-AmericanoBecause Kevin Price the Prophet is All-American

Se você pedir agora, também vamos incluir um conjunto de facas de cozinha!If you order now we'll also throw in a set of steak knives!

Todo-AmericanoAll-American