Inventando Coisas De Novo

Making Things Up Again

E eis que o Senhor disse aos nefitasAnd 'lo, the Lord said unto the Nephites
Eu, hum, eu sei que vocês estão muito deprimidosI, uh, I know you're really depressed
Bem, com toda essa sua AIDS e tudo maisWell, with all your AIDS and everything
Mas há uma resposta em CristoBut there's an answer in Christ
Vejam, este livro pode nos ajudarYou see, this book can help us

Eu acabei de contar uma mentiraI just told a lie
Não, esperem, eu não mentiNo, wait, I didn't lie
Eu apenas usei a minha imaginaçãoI just used my imagination
E funcionouAnd it worked

Você está inventando coisas de novo, ArnoldYou're making things up again, Arnold
(Mas funcionou, Pai)(But it worked, Dad)
Você está distorcendo a verdade de novoYou're stretching the truth again
E você sabe dissoAnd you know it
Não seja um mentiroso, ArnoldDon't be a fibbing Fran, Arnold
(Joseph Smith?)(Joseph Smith?)
Porque uma mentira é uma mentiraBecause a lie is a lie
(Não é uma mentira)(It's not a lie)

Você está inventando coisas de novo, ArnoldYou're making things up again, Arnold
(Ah, consciência)(Oh, conscience)
Você está pegando a palavra sagradaYou're taking the holy word
E adicionando ficçãoAnd adding fiction
Cuidado como você vai prosseguir, ArnoldBe careful how you proceed, Arnold
Quando você mente, há um preçoWhen you fib, there's a price

Ah, isso é uma merda!Ah, this is bullshit!
A história que me contaramThe story that I have been told
É que a maneira de curar a AIDSIs that the way to cure AIDS
É dormindo com uma virgemIs by sleeping with a virgin
Eu vou lá e vou estuprar um meu bemI'm going to go and rape a baby

O quê? Nossa, não!What? Oh my, no!
Você não pode fazer isso, não!You can't do that, no!
Por que não?Why not?
Porque isso é definitivamente contra a vontade de DeusBecause that is definitely against God's will
Quem disse?Says who?
Onde nesse seu livroWhere in that book of yours
Diz alguma coisa sobre dormirDoes it say anything about sleeping
Com um meu bem, hum? Em lugar nenhum!With a baby, huh? Nowhere!

Hum, eis que o Senhor disse, ao profeta mórmon, Joseph SmithUh, behold, the Lord said, to the Mormon prophet, Joseph Smith
Você não vai fazer sexo com aquele bebê: EisYou shall not have sex with that infant: 'Lo
Joseph disse: Por que não, Senhor? Hum? Por que não?Joseph said: Why not, Lord? Huh? Why not?
E o Senhor disseAnd the Lord said
Se você se deitar com aquele bebêIf you lay with that infant
Você vai, queimar nos poços de fogo de MordorYou shall, burn in the fiery pits of Mordor

Sério?Really?
Aham, ahamUh-huh, uh-huh
Um meu bem não pode curar a sua doença, Joseph SmithA baby cannot cure your illness, Joseph Smith
Eu vou dar a você um, um sapoI shall give unto you a, a frog
E assim, Joseph se deitou com o sapoAnd thus, Joseph laid with the frog
E a sua AIDS não existiu maisAnd his AIDS was no more
(Ah)(Oh)

Você está inventando coisas de novo, ArnoldYou're making things up again, Arnold
Você está distorcendo imprudentemente as palavras de JesusYou're recklessly warping the words of Jesus
Você não pode apenas dizer o que quer, ArnoldYou can't just say what you want, Arnold
(Vamos lá, Hobbits)(Come on, Hobbits)
Você está cavando um buraco fundo para si mesmoYou're digging yourself a deep hole

Eu estou inventando coisas de novo, mais ou menosI'm making things up again, kind of
Mas desta vez isso está ajudando uma dúzia de pessoasBut this time it's helping a dozen people
Não é nada tão ruimIt's nothing so bad
Porque desta vez—Because this time—
Eu não estou cometendo um pecadoI'm not committing a sin
Apenas por inventar coisas de novo, certo?Just by making things up again, right?
(Não)(No)

Élder Cunningham, você tem que pará-lo!Elder Cunningham, you have to stop him!
O quê? O que foi?What? What is it?
Gotswana vai cortarGotswana is going to cut off
O clitóris da filha deleHis daughter's clitoris
Hã?Hah?

Isso tudo é muito interessanteThis is all very interesting
Mas as mulheres têm que ser circuncidadasBut women have to be circumcised
Se é isso que o general querIf that's what the general wants
Não, fazer isso com uma damaNo, doing that to a lady
É definitivamente contra a vontade de CristoIs definitely against Christ's will

Como você sabe?How do you know?
Cristo nunca disse nada sobre nenhum clitórisChrist never said nothin' about no clitoris
Sim! Sim, ele disse!Yes! Yes, he did!
Na antiga Nova York, três homensIn ancient New York, three men
Estavam prestes a cortarWere about to cut off
O clitóris de uma mulher mórmonA Mormon woman's clitoris
Mas logo antes que eles fizessemBut right before they did
Jesus fez o Boba Fett transformá-los em saposJesus had Boba Fett turn them into frogs

Sapos?Frogs?
Você quer dizer, como os saposYou mean, like the frogs
Que foram fodidos por Joseph Smith?That got fucked by Joseph Smith?
Certo! Certo! Como aqueles sapos!Right! Right! Like those frogs!
Pois um clitóris é sagradoFor a clitoris is holy
Entre todas as coisas disse EleAmong all things said He

Você está inventando coisas de novo, ArnoldYou're making things up again, Arnold
(Nós estamos aprendendo a verdade)(We're learning the truth)
Você está pegando a palavra sagradaYou're taking the holy word
E adicionando ficçãoAnd adding fiction
(A verdade sobre Deus)(The truth about God)
Cuidado como você vai prosseguir, ArnoldBe careful how you proceed, Arnold
Quando você mente, há um preçoWhen you fib, there's a price
(Nós vamos para o paraíso)(We're going to paradise)

Quem ia pensarWho would have thought
Que eu ia ter esse toque mágico?I'd have this magic touch?
Quem ia acreditarWho'd've believed
Que eu ia conseguir ser tão homem?I could man up this much?
Eu estou falando, eles estão ouvindoI'm talking, they're listening
Minhas histórias estão brilhandoMy stories are glistening
Eu vou salvar todos eles com essas coisas!I'm gonna save them all with this stuff!

Você está inventando coisas de novo, ArnoldYou're making things up again, Arnold
(Élder Cunningham)(Elder Cunningham)
Você está inventando coisas de novo, ArnoldYou're making things up again, Arnold
(Santo homem profeta)(Holy prophet man)
Você está inventando coisas de novo, ArnoldYou're making things up again, Arnold
(Nosso salvador)(Our savior)

Você está inventando coisas de novoYou're making things up again
Hum, de novo inventando coisas você está—Hum, up again making things you are—
Eu seiI know