
Man Up
The Book of Mormon
Virar homem
Man Up
O que Jesus fez quando o condenaram a morte?What did Jesus do when they sentenced him to die?
Ele tentou fugir? Ele surtou e chorou?Did he try to run away? Did he just break down and cry?
Não, Jesus foi a fundo, sabendo o que Ele tinha que fazerNo, Jesus dug down deep, knowing what he had to do
Quando confrontado com a sua própria morte, Jesus sabia que Ele tinha queWhen faced with his own death, Jesus knew that he had to
Virar homem, Ele tinha que virar homemMan up, he had to man up
Então, Ele se arrastou até aquela cruz, e Ele aguentou firme até o fimSo he crawled up on that cross, and he stuck it out
E Ele virou homem, Cristo, Ele virou homemAnd he manned up, Christ, he manned up
E tudo o que nos ensinou o que é virar homemAnd taught us all what real manning up is about
E agora cabe a mim, e que é hora de virar homemAnd now it's up to me, and it's time to man up
Jesus teve sua hora, agora é a minha de virar homemJesus had his time to, now it's mine to man up
Eu estou tomando as rédeas, eu estou cruzando a barreira do perigoI'm taking the reins, I'm crossing the bear
E, assim como Jesus, eu estou criando coragemAnd just like Jesus, I'm growing a pair
Eu tenho que me impor, não posso simplesmente travar, é hora de virar homemI've gotta stand up, can't just clam up, it's to man up
Porque há um momento em sua vida'Cause there's a time in your life
Em que você sabe que tem que virar homemWhen you know you've got to man up
Não deixe isso passar batido, só existe uma hora de virar homemDon't let it pass you by there's just one time to man up
Me veja virar homem como nenhum outroWatch me man up like nobody else
Eu vou virar homem com tudoI'm gonna man up all over myself
Eu tenho que ficar pronto, é hora de, hora deI've got to get ready, it's time to, time to
O que Jesus fez quando eles pregaram suas mãos?What did Jesus do when they put nails through his hands?
Será que Ele gritou como uma menina, ou Ele reagiu como um homem?Did he scream like a girl, or did he take it like a man?
Quando alguém tinha que morrer para nos salvar dos nossos pecadosWhen someone had to die to save us from our sins
Jesus disse: Eu vou fazer isso, e Ele suportou o trancoJesus said, "I'll do it" and he took it on the chin
Ele virou homem, e virou homem pra valerHe manned up, and manned up
Ele se sacrificou por mim e vocêHe took a bullet for me and you
Isso que é virar homem, virar homem de verdadeThat's man up, real man up
E agora é a minha vez de fazer isso tambémAnd now it's my time to do it too
Hora de ser um herói e matar o monstroTime to be a hero and slay the monster
Hora de combater a escuridão, você não é meu PaiTime to battle darkness, you're not my Father
Eu quero tempo para... Olhe o que eu vou fazerI wanna time to, just watch me go
Tempo para me impor e roubar a cenaTime to stand up and steal the show
Hora de... Meu... Hora de... Hora de... Hora deTime to, mine to, time to, time to, time to
Sal Tlay Ka SitiSal Tlay Ka Siti
Um lugar de esperança e alegriaA place of hope and joy
(Virar homem)Man up
E se nós queremos ir láAnd if we want to go there
Nós só precisamos seguir esse menino brancoWe just have to follow that white boy
Hora deTime to
Pai Celestial, por que deixar que as coisas ruins acontecem?Heavenly Father, why do you let bad things happen?
(Ka-lay-ka Siti)(Ka-lay-ka Siti)
Recebeu o meu texto?Did you get my text?
Sendo mais específico, por que deixa que as coisas ruins acontecem a mim? (Ka-lay-ka Siti, temos seu texto)More to the point, why do you let bad things happen to me? (Ka-lay-ka Siti, we got your text)
Tenho certeza que você não acha que eu sou um flocoI'm sure you don't think I'm a flake
(Virar homem)(Man up)
Porque você claramente cometeu um erroBecause you've clearly made a mistake
(Desligue)(Turn it off)
Eu vou onde Você mais precisa de mim: OrlandoI'm going where you need me most, Orlando
(Orlando)(Orlando)
Vamos ouvir o gordo brancoWe will listen to the fat white guy
Meu hora de, minha hora deMy time to, time to
Agora é a minha vez de, vez deNow it's my time to, time to
(Mas Hasa Diga Eebowai)(But Hasa Diga Eebowai)
Sem tempo para, não é hora deNo time to, not time to
Agora é hora de, hora deNow it's time to, time to
(Huh)(Huh)
Estou na liderança pela primeira vezI'm in the lead for the very first time
(Hora de)(Time to)
Eu vou onde o Sol sempre brilhaI'm going where the sun always shines
(Brilha)(Shines to)
Tenho que me impor, tirar a droga do meu traseiro do lugarI've got to stand up, get my flippin' can up
É hora de, hora de virar homemIt's time to, time to man up
Sal Tlay Ka SitiSal Tlay Ka Siti
(Hay ya ya)(Hay ya ya)
Sal Tlay Ka SitiSal Tlay Ka Siti
(Hay ya ya)(Hay ya ya)
Sal Tlay Ka SitiSal Tlay Ka Siti
(Desligue)(Turn it off)
Orlando, OrlandoOrlando, Orlando
Eu estou indoI'm coming
Sal Tlay Ka SitiSal Tlay Ka Siti
(Hay ya ya)(Hay ya ya)
Sal Tlay Ka SitiSal Tlay Ka Siti
É o momento deIt is time to
Eu tenho larvas no meu escrotoI have maggots in my scrotum




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Book of Mormon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: