Hoshi No Love Letter

Carta de Amor das Estrelas

Hoshi No Love Letter

Saio pro jardim numa noite quente de luar
庭に出て 月明かりで暖かい夜に
Niwa ni dete tsukiakari de atatakaiyoru ni
Releio a carta de amor que escrevi pra você
君に書いたラブレターを読み直してみるよ
Kimi ni kaita raburetaa wo yominaoshite miru yo
Mesmo quebrada, tá bem escrita, escrevi três
割れながらよくかけた文だ 三枚も書いた
Warenagara yoku kaketa bun da sanmai mo kaita
Um grilo pousou na folha, que falta de educação
こおろぎが便箋に止まった 失礼なやつだ
Ko'orogi ga binsen ni tomatta shitsurei na yatsu da

Vou te encontrar, vou te encontrar
君に会いに行くよ 君に会いに行くよ
Kimi ni ai ni yuku yo kimi ni ai ni yuku yo
Te amo, faz do jeito que quiser, vou te encontrar
愛してます 好きにしてよ 君に会いに行くよ
Aishite masu Suki ni shite yo Kimi ni ai ni yuku yo

A rua do amanhecer é cheia na hora do jantar, os cães de rua de sempre
朝日通りは夕飯大きい いつもの野良犬たちが
Asahidouri wa Yuuhan ooki Itsumo no norainu-tachi ga
Me contaram histórias suas que eu não conhecia, de vez em quando
僕の知らない 君の話 時々聞かせてくれた
Boku no shiranai Kimi no hanashi Tokidoki kikasete kureta
Com o tempo, quando a vida acabar e eu virar um pedaço de estrela
年を取って 命が尽きて 星のかけらになっても
Toshi wo totte inochi ga tsukite Hoshi no kakera ni natte mo
A música que te contei ontem vai tocar pela cidade
昨日聞かせた 僕の歌「町中」に流れてる
Kinou kikaseta boku no uta ?Machijuu? ni nagarete ru

Vou te encontrar, vou te encontrar
君に会いに行くよ 君に会いに行くよ
Kimi ni ai ni yuku yo kimi ni ai ni yuku yo
Te amo, faz do jeito que quiser, vou te encontrar
愛してます 好きにしてよ 君に会いに行くよ
Aishite masu Suki ni shite yo Kimi ni ai ni yuku yo

Aquele verão foi tão divertido, né?
あんなに楽しかった夏休みだったのに
Annani tanoshikatta natsuyasumi datta no ni
Fiquei amigo da sua mãe também
君のままとも仲良くなったのに
Kimi no mama to mo nakayoku natta no ni
Mas o outono chegou, e depois do inverno, eu disse adeus
秋になって 冬を越えて さよならと言った
Aki ni natte Fuyu wo koete sayonara to itta
Contando os anos, pedalando na bicicleta
何十年 指折り数えて 自転車に乗って
Nanjuunen yubiori kazoete jitensha ni notte

Vou te encontrar de novo, vou te encontrar
また君に会いに行くよ 君に会いに行くよ
Mata kimi ni ai ni yuku yo Kimi ni ai ni yuku yo
Te amo, faz do jeito que quiser, vou te encontrar
愛してます 好きにしてよ 君に会いに行くよ
Aishite masu suki ni shite yo Kimi ni ai ni yuku yo

Vou te encontrar de novo, vou te encontrar
また君に会いに行くよ 君に会いに行くよ
Mata kimi ni ai ni yuku yo Kimi ni ai ni yuku yo
Te amo, faz do jeito que quiser, vou te encontrar
愛してます 好きにしてよ 君に会いに行くよ
Aishite masu suki ni shite yo Kimi ni ai ni yuku yo

Vou te encontrar, vou te encontrar, vou te encontrar
君に会いに行くよ 君に会いに行くよ 君に会いに行くよ
Kimi ni ai ni yuku yo Kimi ni ai ni yuku yo Kimi ni ai ni yuku yo