Kodomo Ra Ni Hanataba o
こどもらにはなたばをとしよりにゆりかごを
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
あしたうまれしぬものにぜつだいなあいを
Ashita umareshinu mono ni zetsudai na ai o
こどもらにはなたばをとしよりにゆりかごを
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
あしたうまれしぬものにぜつだいなあいを
Ashita umareshinu mono ni zetsudai na ai o
うまれいつることさえつみなのか
Umare itsuru kotosae tsumi na no ka
こたえてよmother earth
Kotae te yo mother earth
あなたはいのちをうんだのか
Anata wa inochi o un da no ka
それともうみをはきだしたのか
Soretomo umi o hakidashi ta no ka
こどもらにはなたばをとしよりにゆりかごを
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
あしたうまれしぬものにぜつだいなあいを
Ashita umareshinu mono ni zetsudai na ai o
むじゃきにわらうしょうじょ
Mujaki ni warau shōjo
ままごとはさんだんのすなば
Mamagoto wa sandan no sunaba
ぼくらがいきいそげば
Bokura ga ikiisoge ba
よわいものからかならずさきにしぬ
Yowai mono kara kanarazu saki ni shinu
こどもらにはなたばをとしよりにゆりかごを
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
あしたうまれしぬものにぜつだいなあいを
Ashita umareshinu mono ni zetsudai na ai o
'うまれたくないよ'って
'Umare taku nai yo' tte
ままのなかでこどもがなく
Mama no naka de kodomo ga naku
それでもまわれよmother earth
Soredemo mawareyo mother earth
もういちどぼくらをしかりつけて
Mōichido bokura o shikaritsuke te
こどもらにはなたばをとしよりにゆりかごを
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
あしたうまれしぬものにぜつだいなあいを
Ashita umareshinu mono ni zetsudai na ai o
Kodomo Ra Ni Hanataba o
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
Ashita umareshinu mono zetsudai ni nd ai o
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
Ashita umareshinu mono zetsudai ni nd ai o
Umare itsuru kotosae tsumi na nenhuma ka
Kotae te yo mãe terra
Anata wa inochi o un da não ka
Soretomo umi o hakidashi ta nenhum ka
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
Ashita umareshinu mono zetsudai ni nd ai o
Mujaki ni shojo warau
wa Mamagoto sandan não Sunaba
Bokura ba ga ikiisoge
Yowai mono kara kanarazu saki ni Shinu
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
Ashita umareshinu mono zetsudai ni nd ai o
'Umare taku nai yo' tte
Mama no naka de naku ga kodomo
Soredemo mawareyo mãe terra
Mōichido bokura o shikaritsuke te
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
Ashita umareshinu mono zetsudai ni nd ai o