Kodomo Ra Ni Hanataba o

Kodomo Ra Ni Hanataba o

Kodomo Ra Ni Hanataba o

Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
こどもらにはなたばをとしよりにゆりかごを
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
Ashita umareshinu mono zetsudai ni nd ai o
あしたうまれしぬものにぜつだいなあいを
Ashita umareshinu mono ni zetsudai na ai o
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
こどもらにはなたばをとしよりにゆりかごを
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
Ashita umareshinu mono zetsudai ni nd ai o
あしたうまれしぬものにぜつだいなあいを
Ashita umareshinu mono ni zetsudai na ai o

Umare itsuru kotosae tsumi na nenhuma ka
うまれいつることさえつみなのか
Umare itsuru kotosae tsumi na no ka
Kotae te yo mãe terra
こたえてよmother earth
Kotae te yo mother earth
Anata wa inochi o un da não ka
あなたはいのちをうんだのか
Anata wa inochi o un da no ka
Soretomo umi o hakidashi ta nenhum ka
それともうみをはきだしたのか
Soretomo umi o hakidashi ta no ka

Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
こどもらにはなたばをとしよりにゆりかごを
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
Ashita umareshinu mono zetsudai ni nd ai o
あしたうまれしぬものにぜつだいなあいを
Ashita umareshinu mono ni zetsudai na ai o

Mujaki ni shojo warau
むじゃきにわらうしょうじょ
Mujaki ni warau shōjo
wa Mamagoto sandan não Sunaba
ままごとはさんだんのすなば
Mamagoto wa sandan no sunaba
Bokura ba ga ikiisoge
ぼくらがいきいそげば
Bokura ga ikiisoge ba
Yowai mono kara kanarazu saki ni Shinu
よわいものからかならずさきにしぬ
Yowai mono kara kanarazu saki ni shinu

Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
こどもらにはなたばをとしよりにゆりかごを
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
Ashita umareshinu mono zetsudai ni nd ai o
あしたうまれしぬものにぜつだいなあいを
Ashita umareshinu mono ni zetsudai na ai o

'Umare taku nai yo' tte
'うまれたくないよ'って
'Umare taku nai yo' tte
Mama no naka de naku ga kodomo
ままのなかでこどもがなく
Mama no naka de kodomo ga naku
Soredemo mawareyo mãe terra
それでもまわれよmother earth
Soredemo mawareyo mother earth
Mōichido bokura o shikaritsuke te
もういちどぼくらをしかりつけて
Mōichido bokura o shikaritsuke te

Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
こどもらにはなたばをとしよりにゆりかごを
Kodomo ra ni hanataba o toshiyori ni yuri kago o
Ashita umareshinu mono zetsudai ni nd ai o
あしたうまれしぬものにぜつだいなあいを
Ashita umareshinu mono ni zetsudai na ai o