I Don't Feel Particularly Old

Não Me Sinto Tão Velho Assim

I Don't Feel Particularly Old

Não me sinto tão velho assimI don't feel particularly old
Mas pareçoBut I look it
A maioria dos conselhos que me deram na vidaMost advice in my life that I've been told
Eu nunca seguiI never took it

Quando olho no espelho, o Keith Richards me encaraWhen I look in the mirror Keith Richards looks back at me
As melhores coisas da vida não são necessariamente de graçaThe best things in life are not necessarily free
Não me sinto tão velho assim, mas pareçoI don't feel particularly old, but I look it

Não me sinto tão velho assimI don't feel particularly old
Como se eu devesseLike I'm supposed to
Ser maduro e cada vez menos ousadoBe mature and increasingly less bold
Como a maioria fazLike most do

Quando penso em sexo, agora sou um velho safadoWhen I think about sex now I'm a dirty old man
O que antes era natural agora é clandestinoWhat used to come natural gets clandestine
Não me sinto tão velho assim, como se eu devesseI don't feel particularly old, like I'm supposed to

E tá parecendo cada vez menos provávelAnd it's looking less and less likely
Que isso vai mudar a qualquer diaThat this thing is going to turn around any day
E além disso, não tem nada que eu possa fazer sobre isso mesmoAnd besides, there's nothing I can do about this anyway

Não me sinto tão velho assimI don't feel particularly old
Só mais perto do meu futuroJust closer to my future
Demais passado e um pouco do presente pra ser vendidoToo much past and some present to be sold
Por apenas um pouco de futuroFor just a little future

Eu poderia fazer uma plástica pra ter um sorriso permanenteI could have my face pulled back into a permanent smile
Eu poderia comprar um tempinho, eu poderia comprar uma negaçãoI could buy a little time, I could buy some denial

Não me sinto tão velho assim, só mais perto do meu futuroI don't feel particularly old, just closer to my future