Ma Lady Mon Secret

Minha Dama Meu Segredo

Ma Lady Mon Secret

Eu te perdi há mil anosJ't'avais perdue depuis mille ans
E de repente aí está vocêEt soudain te voilà
No fim do mundo, a anos-luzAu bout de monde à des années-lumière
Você cai nos meus braçosTu me tombes dans les bras
Você deve achar estranhoTu dois trouver étrange
Que eu te olhe assimQue j'te regarde comme ça
Faz tanto tempo que meu coração tremeY a si longtemps que j'ai le cœur qui tremble
Por favor, me escutaS'il te plaît écoute-moi

Minha dama, meu segredoMa lady mon secret
Meu blues, meu arrependimentoMon blues mon regret
As palavras são para sempreLes mots sont à jamais
Contra nós doisEnvers et contre nous
Eu não soube te dizer tudoJ'ai pas su tout te dire
Preferi sofrerJ'ai préféré souffrir
Falando tão baixoEn parlant trop bas
Te perco mais uma vezJ'te perds encore une fois

Eu gostaria de ter te dito tudo issoJ'aurais aimé te dire tout ça
Em outro lugar e nos seus braçosAilleurs et dans tes bras
Mas, bobamente, como se eu soubesse dizer as coisasMais tout bêtement comme si j'savais dire les choses
Falei até perder a vozJ'ai parlé à en perdre la voix
Obrigado pelos seus silênciosMerci pour tes silences
Obrigado pelos seus sorrisosMerci pour tes sourires
Se hoje nos faltam palavrasSi aujourd'hui on a les mots qui manquent
Talvez consigamos escrevê-lasOn arrivera p't être à les écrire

Minha dama, meu segredoMa lady mon secret
Meu blues, meu arrependimentoMon blues mon regret
As palavras são para sempreLes mots sont à jamais
Contra nós doisEnvers et contre nous
Eu não soube te dizer tudoJ'ai pas su tout te dire
Preferi sofrerJ'ai préféré souffrir
Falando tão baixoEn parlant trop bas
Te perco de novo, apesar de mimJ'te perds encore malgré moi

Minha dama, meu segredoMa lady mon secret
Meu blues, meu arrependimentoMon blues mon regret
As palavras são para sempreLes mots sont à jamais
Contra nós doisEnvers et contre nous
Eu não soube te dizer tudoJ'ai pas su tout te dire
Preferi sofrerJ'ai préféré souffrir
Falando tão baixoEn parlant trop bas
Te perdi mais uma vezJ't'ai perdue encore une fois