Marie-noël

Maria Natal

Marie-noël

Quando dezembro chegaQuand décembre revient
Quando a neve caiQuand la neige neige
Seu rosto vem à tonaTon visage me revient
Em rajadas de risadas de estrelasEn rafales de rires d'étoile

É nós dois de cabeça pra baixoC'est nous deux à l' envers
Quando meus sonhos sonhamQuand mes rêves rêvent
Com esses natais vermelhos e verdesA ces noëls rouges et verts
Nossos oito anos, nossos amores de invernoNos huit ans, nos amours d'hiver

Maria Natal, Maria NatalMarie-noël, marie-noël
Menina, brinquedo frágilPetite fille, joujou fragile
Pequeno natal, dos meus natais de criançaPetit noël de mes noëls d'enfants

Quando dezembro chegaQuand décembre revient
Quando soa a campainhaQuand résonne sonne
Meia-noite, meu coração se lembraMinuit, mon coeur se souvient
Dos carrosséis de bolas de neveDes manéges de boules de neiges

Seus grandes olhos verdesTes petits grands yeux verts
E sua boca vermelhaEt ta bouche rouge
Faziam girar de cabeça pra baixoFaisait tourner à l'envers
Meu trenó, meu sol de invernoMon traîneau, mon soeil d' hiver

Maria Natal, Maria NatalMarie-noël, marie-noël
Menina, brinquedo frágilPetite fille, joujou fragile
Pequeno natal, dos meus natais de criançaPetit noël, de mes noëls d' enfants

Seus grandes olhos verdesTes petits grands yeux verts
E sua boca vermelhaEt ta bouche rouge
Faziam girar de cabeça pra baixoFaisait tourner à l'envers
Meu trenó, meu sol de invernoMon traîneau, mon soleil d'hiver

Maria Natal, Maria NatalMarie-noël, marie-noël
Menina, brinquedo frágilPetite fille, joujou fragile
Pequeno natal, dos meus natais de criançaPetit noël, de mes noëls d'enfants

Mais dezembro chegaPlus décembre revient
Mais a neve caiPlus la neige neige
Sobre nossos natais vermelhos e verdesSur nos noëls rouges et verts
Nossos oito anos, nossos amores de invernoNos huits ans, nos amours d'hiver