Ne M'oublie Pas

Não Me Esqueça

Ne M'oublie Pas

Será que eu conto pra vocêEst-ce que je compte pour toi
Desde todo esse tempoDepuis tout ce temps au compteur
Será que você pensa como euEst-ce que tu penses comme moi
Que não estávamos longe da felicidadeQu'on était pas loin du bonheur
Eu gostaria que a gente se visse de novoJ'aimerai qu'on se revoit
Só pra te confessar meus erros...Juste pour t'avouer mes erreurs
E se a vida nos afastarEt si la vie nous éloigne
Pra ver mais claro nos coraçõesPour voir plus clair dans cœurs
Mesmo longe, nada me curaMême loin, rien ne me soigne
Apesar da distância, nada morreMalgré la distance rien ne meurt
Eu gostaria que a gente se encontrasseJ'aimerai qu'on se rejoigne
Qualquer lugar, a qualquer hora...N'importe où, qu'importe quelle heure

Não me esqueçaNe m'oublie pas
Eu te vivo, eu te sei de coraçãoJe te vis je te sais par cœur
Longe de você, não tenho mais nadaLoin de toi je n'ai plus d'ailleurs
Em qualquer lugar que eu estejaPartout où que je sois
Me falta tudo, pois me falta vocêIl me manque tout puisqu'il me manque toi
Não me esqueçaNe m'oublis pas

Será que você também tremeEst-ce que toi aussi tu trembles
Porque o futuro te dá medo?Parce que l'avenir te fais peur
Nossas vidas se parecemEst-ce que nos vies se ressemblent
Estamos ao lado dos nossos corações?Sommes-nous à côté de nos cœurs
Eu gostaria que estivéssemos juntosJ'aimerais qu'on soit ensemble
Pra compartilhar nossas dores...Pour partager nos douleurs

Não me esqueçaNe m'oublie pas
Eu te vivo, eu te sei de coraçãoJe te vis je te sais par cœur
Longe de você, não tenho mais nadaLoin de toi je n'ai plus d'ailleurs
Em qualquer lugar que eu estejaPartout où que je sois
Me falta tudo, pois me falta vocêIl me manque tout puisqu'il me manque toi
Não me esqueçaNe m'oublis pas

Eu não tenho mais forças pra lutar contra issoJe n'ai plus la force de lutter contre ça
Sou só uma casca toda marcada por vocêJe ne suis qu'une écorce toute gravée de toi
Todas as minhas histórias são falsasToutes mes histoires sont fausses
Nada te apaga de mimRien ne t'efface de moi
Não me esqueçaNe m'oublie pas

Não me esqueçaNe m'oublie pas
Eu te vivo, eu te sei de coraçãoJe te vis je te sais par cœur
Longe de você, não tenho mais nadaLoin de toi je n'ai plus d'ailleurs
Em qualquer lugar que eu estejaPartout où que je sois
Me falta tudo, pois me falta vocêIl me manque tout puisqu'il me manque toi
Não me esqueçaNe m'oublis pas
Eu te vivo, eu te sei de coraçãoJe te vis je te sais par cœur
Longe de você, não tenho mais nadaLoin de toi je n'ai plus d'ailleurs
Em qualquer lugar que eu estejaPartout où que je sois
Me falta tudo, pois me falta vocêIl me manque tout puisqu'il me manque toi
Não me esqueçaNe m'oublis pas