Ne Viens Pas

Não Venha

Ne Viens Pas

Não venhaNe viens pas
Despertar minha memóriaRéveiller ma mémoire
Dizer que tudo se consertaDire que tout se répare
Que é preciso saber perdoarQu'il faut savoir pardonner
Não venhaNe viens pas
Fazer minha vida desmoronar, você que a enfraqueceuFaire basculer ma vie, toi qui l'a affaibli
Sem coração e sem compaixãoSans cœur et sans merci

Não venha se você não escolheuNe viens pas si tu n'as pas choisi
Se ainda restar em seus silêncios um pouco deleS'il reste à tes silences encore un peu de lui
Não venha se é pra você se entregarNe viens pas si c'est pour t'endormir
Tentando a cada noite voltar a recomeçarEn essayant a chaque nuit de repartir

Não venhaNe viens pas
Remover céu e terraRemuer ciel et terre
Jurar que não te importaJurer qu'il t'indiffère
Se você não tem certeza de siSi tu n'es pas sûre de toi
Não venhaNe viens pas
Ou você vai me matarOu tu vas me tuer
Pode jurar pra mimTu as beau m'le jurer
Você realmente mudou?As-tu vraiment changé?

Não venha se você não escolheuNe viens pas si tu n'as pas choisi
Se ainda restar em suas ausências um pouco deleS'il reste à tes absences encore un peu de lui
Não venha se é pra você se entregarNe viens pas si c'est pour t'endormir
Tentando a cada noite voltar a recomeçarEn essayant a chaque nuit de repartir

Eu faço o que posso pra me livrarJe fais ce que je peux pour m'en sortir
Confundo ódio e amor de tanto sofrerJe confonds la haine et l'amour a force de souffrir
Não vou conseguir esquecer o mal que você me fezJe ne pourrai pas oublier le mal que tu m'a fait
Se seu amor se disfarçaSi ton amour se déguise
Mais cedo ou mais tarde eu vou saberTôt ou tard je le saurai

Não venha se você não escolheuNe viens pas si tu n'as pas choisi
Se ainda tiver uma chance de precisar deleS'il te reste une seule chance d'avoir besoin de lui
Não venhaNe viens pas
Se é pra me mentirSi c'est pour me mentir
Tentando a cada noite voltar a recomeçarEn essayant a chaque nuit de repartir
Não venhaNe viens pas
Se um dia você tiver que partirSi un jour tu devais repartir