On a Tous Une Étoîle

Todos Nós Temos uma Estrela

On a Tous Une Étoîle

Toda vez que um homem cai no chãoChaque fois qu'un homme tombe à terre
É porque outro fez guerra com eleC'est qu'un autre lui a fait la guerre
Toda vez que uma mulher choraChaque fois qu'une femme pleure
É porque mexem com seu coraçãoC'est qu'on touche à son cœur
Eu preciso que você diga à minha almaJ'ai besoin que tu dises à mon âme
Os segredos que uma mulher guardaLes secrets que renferme une femme
Eu preciso que você acredite em mimJ'ai besoin que tu croies en moi
Muito mais do que eu acreditoBien plus que je n'y crois
Todos nós temos sombras um pouco parecidasOn a tous des ombres un peu les mêmes
Que nos fazem duvidar quando a vida nos maltrataQui nous poussent à douter quand la vie nous malmène

Todos nós temos uma estrela, uma razão de viverOn a tous une étoile, une raison de vivre
Um caminho para nos afastar do malUn chemin pour nous éloigner du mal
Quando ele insiste em nos seguirQuand il s'obstine à nous suivre
Todos nós temos uma razão para amarOn a tous une raison d'aimer
Para crer, para esperarDe croire, d'espérer
Algo mais forteQuelque chose de plus fort
Do que nossos corações ainda buscamQue nos cœurs cherchent encore

Sempre há uma estrela acima de nósC'e sempre une stella qua sopra di noi
Todos sentimos essa voz dentro de nósSentiamo tutti questa voce là dentro di noi
Todos temos essa luz que dançaAbiamo tutti questa luce che balla
No fundo do coração trazendo a felicidadeIn fondo al cuore portando al fine la felicita

Você acha que eu nunca tive medoCrois-tu que je n'ai jamais eu peur
Quando a vida me mostrou meus erros?Quand la vie m'a montré mes erreurs
Você acha que eu nunca conheciCrois-tu que je n'ai pas connu
Paradisos perdidos?De paradis perdus
Eu nunca faltei com coragemJe n'ai jamais manqué de courage
Mesmo diante de um mau presságioMême au-devant d'un mauvais présage
Eu sempre soube no fundo de mimJ'ai toujours su au fond de moi
O que eu não eraCe que je n'étais pas
Mas todos nós temos sombras um pouco parecidasMais on a tous des ombres un peu les mêmes
Que nos fazem duvidar quando a vida nos maltrataQui nous poussent à douter quand la vie nous malmène

Sempre há uma estrela acima de nósC'e sempre una stella qua sopra di noi
Todos sentimos essa voz dentro de nósSentiamo tutti questa voce là dentro di noi
Todos temos essa luz que dançaAbiamo tutti questa luce che balla
No fundo do coração trazendo a felicidadeIn fondo al cuore portando al fine la felicita