Ouvre Les Yeux

Abra os Olhos

Ouvre Les Yeux

Abra os olhosOuvres les yeux
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il soit trop tard
Abra os olhosOuvres les yeux
Antes de perder a memóriaAvant de perdre la m? Moire
Abra os olhosOuvres les yeux
Você que já não acredita maisToi qui ne crois plus
Abra os olhosOuvres les yeux
Prepare-se, você que já não vive maisPr? Pare un toi qui ne vit plus
Por que é sempre preciso fugirPourquoi faut-il toujours s'enfuir
Tanto se enganarTant se mentir
Não é normal sofrer tantoC'est pas normal de tant souffrir

Não posso mais ficar em silêncioJe ne peux plus me taire
A liberdade está morrendoLa libert? Se meurt
Por causa da traição? Coup de trahison
Por causa da razão? Coup de d? Raison
Então eu grito mais altoAlors je crie plus fort
Arrancando meu coração? M'arracher le coeur
Para dizer o quanto eu te amoPour dire combien je t'aime
Para dizer o quanto eu tenho medoPour dire combien j'ai peur

Abra seu coraçãoOuvre ton coeur
Você, leia suas solidõesToi, lis ses solitudes
Abra seu coraçãoOuvre ton coeur
Você que está tão bem na sua bolhaToi qui est si bien dans sa bulle
Abra seu coraçãoOuvre ton coeur
Você que não tem lágrimasToi qui n'a pas de larmes
Abra seu coraçãoOuvres ton coeur
Eu falo, você que entrega as armasJe pale? Toi qui rends les armes
Por que é preciso construir muros para se curarPourquoi faut-il batir des murs pour se gu? Rir
Não é normal sofrer tantoC'est pas normal de tant souffrir

Não posso mais ficar em silêncioJe ne peux plus me taire
A liberdade está morrendoLa libert? Se meurt
Por força de não dizer nada? Force de ne rien dire
Por força de fugir? Force de s'enfuir
Então eu grito mais altoAlors je crie plus fort
Arrancando meu coração? M'arracher le coeur
Antes que tudo morraAvant que tout se meurt
Morra, morraSe meurt, se meurt
Oooh! Tempo demais perdido? Quebrar o silêncioOooh! Trop de temps perdu? Crever le silence
Oooh! Loucura demais, muita corOooh! Trop de folie, trop de col? Re

Não quero mais ficar em silêncioJe ne veux plus me taite
A liberdade está morrendoLa libert? Se meurt
Por força de me sentir? Force de m? Pris
Por estar queimando de tédio? Trop bruler d'ennui
Então eu grito mais altoAlors je crie plus fort
Arrancando meu coração? M'arracher le coeur
Antes que tudo morraAvant que tout se meurt
O mundo está? RefazendoLe monde est? Refaire
Não posso mais ficar em silêncioJe ne peux plus me taire
A liberdade está morrendoLa libert? Se meurt
Por causa da traição? Coup de trahison
Por causa da razão? Coup de d? Raison
E quando eu grito mais altoEt quand je crie plus fort
Arrancando meu coração? M'arracher le coeur
Dizendo o quanto eu te amo? Dit combien je t'aime
Dizendo o quanto eu tenho medo? Dit combien j'ai peur
Abra os olhos...Ouvre les yeux...

(Obrigado, Sabine, por essas letras)(Merci? Sabine pour cettes paroles)