Un Océan de Peine

Um Oceano de Dor

Un Océan de Peine

Um oceano de dorUn océan de peine
E é a minha vida que sangraEt c'est ma vie qui saigne
E aqui está tudoEt voilà tout
O que sobrou de vocêCe qui reste de toi
E aqui está principalmenteEt voilà surtout
Onde eu afundo sem vocêOù je sombre sans toi
Um oceano de dorUn océan de peine

Foi preciso que a gente se amasseIl a fallu qu'on s'aime
Nossas vidas um pouco menos vãsNos vies un peu moins vaines
Eu queria tão poucoJe voulais si peu
Sem dúvida um pouco demais pra vocêSans doute un peu trop pour toi
Hoje você vêAujourd'hui tu vois
Devagar eu estou me afundandoDoucement je me noie
No oceano de dorDans l'océan de peine

Bastaria tão pouco, eu achoIl suffirait de si peu je crois
Apenas um sorriso vindo de vocêJuste d'un sourire venant de toi
Bastaria que juntos a gente acreditasseIl suffirait qu'ensemble on y croit
Pra que se esvaziasse enfim e se esvaziasse aPour que se vide enfin et se vide à
Nunca maisJamais
Esse oceano de dorCet océan de peine
Onde nossas vidas se debatemOù nos vies se démènent
Eu vou esquecer se você me amaJ'oublierai si tu m'aimes
Esse oceano de dorCet océan de peine

Um oceano de dorUn océan de peine
E não é a minha vida que sangraEt c'est pas vie qui saigne
E aqui está tudoEt voilà tout
O que sobrou depois de nósCe qui reste après nous
E aqui está principalmenteEt voilà surtout
Onde eu afundo sem nósOù je sombre sans nous
Um oceano de dorUn océan de peine