In Our Talons

Em Nossas Garras

In Our Talons

E os tordos cantam: piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu!And the warblers sing: deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!
E os pardais cantam: piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu!And the sparrows sing: deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!
Através das rodas, através das rodas na rodovia,Through the wheels, through the wheels on the interstate,
E não ouça refrão.And hear no refrain.

E os besouros rastejam (piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu!)And the beetles creep (deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
Nas árvores machucadas, (piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu!)On the crippled trees, (deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
E olham para baixo, onde o solo deve ter estado, se perguntando.And they look down to where the soil must have been, wondering.

E não, você não está sozinho. Não, meus primos, você não está sozinho.And no, you're not alone. No, my cousins, you're not alone.
Você está em nossas garras agora, e nunca vamos soltar.You're in our talons now, and we're never letting go.

E os galhos se curvam (piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu!)And the branches bend (deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
Para o mar crescente. (piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu!)To the growing sea. (deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
E eles pedem, e pedem para espalhar suas sementes,And they ask, and they ask it to spread their seeds,
Pois sabem que estão se afogando.For they know they're drowning.

E não, você não está sozinho. Não, meus primos, você não está sozinho.And no, you're not alone. No, my cousins, you're not alone.
Você está em nossas garras agora, e nunca vamos soltar.You're in our talons now, and we're never letting go.
Você está em nossos faróis, congelado, e não, não vamos parar.You're in our headlights, frozen, and no, we're not stopping.
Você pode não acreditar, mas até nós estávamos com medo no começo.You may not believe, but even we were scared at first.
É preciso muita coragem para destruir esta terra maravilhosa.It takes a lot of nerve to destroy this wondrous earth.
Nós somos apenas humanos; isso pelo menos aprendemos.We're only human; this at least we've learned.