In The Yard

No quintal

In The Yard

Ontem à noite eu sonhei que tinha encontrado um grupo de árvores
Last night I dreamed we’d found a stand of trees
a elaboração de um lago e um campo no meio.
framing a pond and a field in between.
E com um martelo e uma lâmina e nossos quatro mãos,
And with a hammer and a blade and our four hands,
aqui está o que fizemos.
here’s what we made.

Os logs que descascadas e empilhados em um anel,
The logs we peeled and stacked in a ring,
e, então, coroado, nossa pequena casa, com estanho.
and then we crowned it, our tiny house, with tin.
E pelo fogo, piscando de bronze e de ouro em todo o seu rosto,
And by the fire, flickering bronze and gold across your face,
Eu ouvi você dizer:
I heard you say:

Pode não ser um grande desfile de picos cobertos de neve,
It may not be a grand parade of snow capped peaks,
nenhum rio da prata-backed através de quebrar,
no river silver-backed crashing through,
mas temos nossos bebês de cabelos pretos correndo livre
but we have our black-haired babes running free
pela floresta.
through the woods.

Esquilos nas vigas, carriças nos beirais,
Squirrels in the rafters, wrens in the eaves,
vermelho sujeira Neath nossas unhas, manchas alaranjadas em nossos joelhos,
red dirt neath our nails, orange stains on our knees,
amoras em junho para o caminho sem nossos sapatos.
blackberries in June down the path without our shoes.

Pode não ser um grande desfile de picos cobertos de neve,
It may not be a grand parade of snow capped peaks,
nenhum rio da prata-backed através de quebrar,
no river silver-backed crashing through,
mas temos nossos bebês de cabelos pretos correndo livre
but we have our black-haired babes running free
pela floresta.
through the woods.