A Balloon On a Broken String

Um Balão em um Fio Quebrado

A Balloon On a Broken String

não sou um garotoi'm not a boy
sou um balão bem grandei'm a big fat balloon
batendo ao ventoflapping in the wind
flutuando sobre as copas das árvores em um fio quebradofloating over the treetops on a broken string
nunca estive preso a nadai've never been tied down to anything
talvez eu seja livrebecause i'm free
eu suponhoi suppose
posso ir aonde eu quiser iri can go where i want to go

flutuo despreocupado em uma brisa de verãoi drift carelessly on a summer breeze
pulo acima das árvoresi bounce above the trees
tento ser alegrei try to be cheerful
mas sinto que estou murchando o tempo todobut i can feel myself deflating all the time
lá no céuup in the sky
porquebecause

sou um balão em um fio quebradoi'm a balloon on a broken string
não estou preso a ninguém ou a nadai'm not attached to anyone or anything
maisanymore

oh oh ohoh oh oh
shoo be dooshoo be doo
tá lá látra la la

estou triste e sozinhoi'm sad and alone
mas você nunca saberia só de me olharbut you'd never know it to look at me
pareço tão feliz aqui em cima sozinhoi look ever so happy up here by myself
mas às vezes gostaria de parecer como me sintobut i wish sometimes i looked the way i felt
porquebecause

sou um balão em um fio quebradoi'm a balloon on a broken string
não pertenço a ninguém ou a nadai don't belong to anyone or anything
maisanymore

sei que pareço brilhante e saltitante, mas estou vazio por dentroi know i look shiny and bouncy but i'm all empty inside
e me preocupo que se eu simplesmente estourasse de repenteand i worry that if i was to just burst suddenly
ninguém nem notaria.that nobody would even notice me