Shivers

Arrepios

Shivers

Eu tenho pensado em suicídioI've been contemplating suicide
Mas realmente não faz o meu estiloBut it really doesn't suit my style
Então eu acho que vou agir entediado em vez dissoSo I think I'll just act bored instead
Quem pode tirar (alt: e conter) o sangue que eu derramaria?Who can take (alt: and contain) the blood I would've shed?

Ela me faz me sentir tão feio (alt: tão cansado) (alt: tão pouco à vontade)She makes me feel so ugly (alt: so weary) (alt: so ill at ease)
Meu coração está mesmo de joelhosMy heart is really on it's knees
Mas eu mantenho um rosto inexpressivo tão bemBut I keep a poker face so well
Que nem a mãe perceberiaThat even mother couldn't tell

Mas meu amor é tão vaidosoBut my baby's so vain
Ela é quase um espelhoShe is almost a mirror
E o som do nome delaAnd the sound of her name
Causa um arrepio permanente na minhaSends a permanent shiver down my
EspinhaSpine

Eu mantenho a fotografia dela perto do meu coraçãoI keep her photograph against my heart
Porque na minha vida ela é a protagonistaFor in my life she plays a starring part
Tudo é álcool e cigarrosAll alcohol and cigarettes
Não há espaço para arrependimentos baratosThere is no room for cheap regrets

Mas meu amor é tão vaidosoBut my baby's so vain
Ela é quase um espelhoShe is almost a mirror
E o som do nome delaAnd the sound of her name
Causa um arrepio permanente na minhaSends a permanent shiver down my
EspinhaSpine

Ela me faz me sentir tão feioShe makes me feel so ugly
Meu coração está mesmo de joelhosMy heart is really on it's knees
Mas eu mantenho um rosto inexpressivo tão bemBut I keep a poker face so well
Que nem a mãe perceberiaThat even mother couldn't tell

Mas meu amor é tão vaidosoBut my baby's so vain
Ela é quase um espelhoShe is almost a mirror
E o som do nome delaAnd the sound of her name
Causa um arrepio permanente na minhaSends a perennial shiver down my
EspinhaSpiii-yi-yiiii-yi-yiiii-yi-yiyiyi-ine