Bye, Bye, Big Blue

Bye, Bye, Big Blue

Bye, Bye, Big Blue

Se você fosse um pássaro, se você fosse um búfaloIf you were a bird, if you were a buffalo
Eles pintam a sua silhueta contra o céuThey'd paint your silhouette against the sky
Reúna seus ossos no dia em que morreuGather your bones on the day you died
E mantenha-os com lágrimas e gritosAnd hold them up with tears and cries
Para lamentar para sempreTo mourn forever more
E havia aqueles que estavam contentes de vê-lo irAnd there were those who were glad to see you go
Todos aqueles com os olhos em um passado douradoAll the ones with their eyes on a golden past
Que virou as costas quando você respirou o seu últimoWho turned their backs while you breathed your last
Que preferem ver uma nação através de um vidro de despedidaWho would rather view a nation through a parting glass
Do que assistir ao derrame de aço quenteThan watch the hot steel pour

Bye, bye, Big Blue,Bye, bye, Big Blue,
Agora seus dias de trabalho são atravésNow your working days are through
Você ficou muito orgulhoso, você ficou muito tempoYou stood too proud, you stood too long
Heard martelos muitas toque a sua músicaHeard too many hammers ringing out their song
E se eu tivesse um martelo eu faria o seu direito erradoAnd if I had a hammer I would right your wrong
Com um golpe ousado e verdadeiraWith one stroke bold and true
Bye, bye, Big BlueBye, bye, Big Blue

A forja era o pai do fornoThe forge was father to the furnace
A criança Clachan era o pai do homem da idade de açoThe clachan child was father to the steel age man
Quem casar com a música da ciência para o conhecimento da terraWho wed the song of science to the lore of the land
Moldou a alma das terras baixas com a mão um moldador deShaped the soul of the lowlands with a moulder's hand
E nenhum espírito poderia domarAnd a spirit none could tame
E o seu coração passou a ser polidoAnd his heart came to be burnished
No estaleiro, na minha, na cabana e em estábuloIn shipyard, in mine, in bothy and in byre
Quem confiou aos trabalhadores que nunca iria pneusWho trusted it to workers who would never tire
E eles soldados para a Escócia com a mais brilhante de fogoAnd they welded it to Scotland with the brightest fire
Na história da chamaIn the history of flame

Será que eles nunca pensam para contar o custo para nós?Do they never think to count the cost for us?
Promessas quebradas descartados na poeiraBroken promises discarded in the dust
Quantas vidas sacrificadas para confiarHow many lives sacrificed to trust
E como o frio cálculoAnd how cold the calculation
De uma humilhação difícilOf a hard humiliation
Isso deixa apenas o sentimento ea ferrugemThat leaves only sentiment and rust
Bye, bye, Big BlueBye, bye, Big Blue

Como eu ando nas ruas que o cercamAs I walk the streets that surround you
Eu acho que a conversa de uma nação mais uma vezI think of the talk of a nation once again
Em uma cidade do aço cabeça-dura desafiador na chuvaIn a hard-headed steel town defiant in the rain
Nenhum paraíso perdido que poderia haver para ganharNo paradise lost but what could there be to gain
Para gente como eu e você?For the likes of me and you?
Eu vou estar lá quando os sabotadores reunir em volta de vocêI'll be there when the wreckers gather round you
Quando o fogo que construiu você traz para seus joelhosWhen the fire that built you brings you to your knees
Mas a tocha eo cortador vai pagar nenhuma atenção a mimBut the torch and the cutter will pay no heed to me
E quando eu olho para o céu tudo o que eu vou verAnd when I look up to the sky all that I will see
Será o tom errado de azulWill be the wrong shade of blue