36.5° (Melting Heart)

36,5 ° (Coração Derretendo)

36.5° (Melting Heart)

Minha garota, só você está derretendo meu mundo
My girl 너 하나로 내 세상이 노가나에레요
My girl neo hanaro nae sesangi noganaeryeo
A temperatura de seu corpo está aquecendo meu coração
너와 나 사이 다흔 너의 처니 나의 맘으로
neowa na sai daheun neoye cheoni naye mameuro
O vento frio me faz me encolher e congelar
찬 바람이 부러 우무츄리듯 구더
chan barami bureo umcheurideut gudeo
Enquanto espero por você, esse lugar é como o país das maravilhas
널 기다리면 이고슨 wonderland
neol gidarimyeon igoseun wonderland
Você anda até lá pela neve acumulada
쌓여 있는 눈 그 위로 네가 걸어와
ssahyeo itneun nun geu wiro nega georeowa
Se você sorrir, os raios de Sol gentilmente tocarão
미소 지으면 사르르 햇살이 내려
miso jieumyeon sareureu haessari naeryeo

Em seus ombros, em sua cabeça
어깨 위에 머리에 쏟아진
eokkae wie meorie ssodajin
Varrendo dali a neve
눈을 툭툭 털어주고
nuneul tuktuk teoreojugo
Tomo coragem e seguro sua mão firmemente
네 손을 용기 내서 맘잡고 꼭 잡고
ne soneul yonggi naeseo mamjabgo kkok jabgo
Continue andando, andando e andando
계속 walk walk 걸어가면
gyesok walk walk georeogamyeon

Muito além do calor de suas mãos
너와 맞타흔 손 끝에 온기보다 더
neowa mattaheun son kkeute ongiboda deo
Não sei porque, mas estou febril
왠지 모르게 여리 올라
waenji moreuge yeori olla
Agora não odeio mais esse inverno (antes que eu perceba)
난 이제 이 계우리 더는 실치 아나 (어느 새)
nan ije i gyeouri deoneun shilchi ana (eoneu sae)

Minha garota, só você está derretendo meu mundo
My girl 너 하나로 내 세상이 노가나에레요
My girl neo hanaro nae sesangi noganaeryeo
A temperatura de seu corpo está aquecendo
너와 나 사이 다흔 너의 처니
neowa na sai daheun neoye cheoni
Todo meu coração
나의 맘으로 번져
naye mameuro beonjyeo
Meu coração, se eu te deixar na minha vista
My heart 널 눈에 담으면
My heart neol nune dameumyeon
A primavera vem mais cedo quando está quente e confortável
따스히 포근히 따에 이른 봄이 와
ttaseuhi pogeunhi ttae ireun bomi wa
Por que esse inverno será sua temperatura para mim
내게 이 계우른 너라는 온도이니까
naege i gyeoureun neoraneun ondoinikka

Mais do que brincadeiras e sorrir com olhares inexpressivos
장난치면 웃다 묵흐러미 보다
jangnanchimyeo utta mukkeureomi boda
Quando você vem e me abraça do nada
갑자기 네가 다가와 앙일 때
gabjagi nega dagawa angil ttae

Eu não estou acostumado com isso, é como se fosse a primeira vez
난 처음처럼 조금도 익숙하지 않고
nan cheoeumcheoreom jogeumdo iksukhaji anko
Em outro espanto, como um idiota, eu travo de novo
또 멍해진 채 바보처럼 다시 어러부터
tto meonghaejin chae babocheoreom dashi eoreobuteo

É uma noite que até as estrelas estão adormecidas
하늘에 별조차 깊게 잠든 밤이야
haneure byeoljocha gipge jamdeun bamiya
Combinando os passos, aterrizando em outra ilha inocente
거름을 맞추고 또 쥐어오픈은 소맬 만지작
georeumeul matchugo tto jwe eopneun somael manjijak
Amor, suas preocupações diminuem minhas roupas brancas
Baby 네 고민을 소보기 내게 더러
Baby ne gomineul sobogi naege deoreo
Somos como amantes
우리는 마치 연인처럼
urineun machi yeonincheoreom
Andando nessa rua luminosa
반짝이는 이 거릴 걸어
banjjagineun i georil georeo
Somos como crianças
우리는 마치 아이처럼
urineun machi aicheoreom
Quando estou falando e te olho
너를 쳐다보며 말을 할 때면
neoreul chyeodabomyeo mareul hal ttaemyeon
Às vezes o significado das palavras somem
가끔 단어들의 의미가 사라져
gakkeum daneodeure uimiga sarajyeo
Garota, a única luz que eu preciso é
Girl the only light that I need is from
Girl the only light that I need is from
A da Lua crescente embaixo do seu nariz
The crescent moon beneath your nose
The crescent moon beneath your nose
Esse seu sorriso é perfeito
네가 가진 그 미소는 완벽해
nega gajin geu misoneun wanbyeokhae
Até os céus sabem
Only heaven knows
Only heaven knows

Minha garota, só você está derretendo meu mundo
My girl 너 하나로 내 세상이 노가나에레요
My girl neo hanaro nae sesangi noganaeryeo
A temperatura de seu corpo está
너와 나 사이 다흔 너의 처니
neowa na sai daheun neoye cheoni
Aquecendo todo meu coração
나의 맘으로 번져
naye mameuro beonjyeo
Meu coração, se eu te deixar na minha vista
My heart 널 눈에 담으면
My heart neol nune dameumyeon
A primavera vem mais cedo quando está quente e confortável
따스히 포근히 따에 이른 봄이 와
ttaseuhi pogeunhi ttae ireun bomi wa
Porque esse inverno será sua temperatura para mim
내게 이 계우른 너라는 온도이니까
naege i gyeoureun neoraneun ondoinikka

Você, mais que qualquer luz dessa rua
You 이 거리에 어떤 빛보다
You i georie eotteon bitboda
Sua luz está brilhando mais encantadoramente, oh amor
불거진 네 보리 더 눈부신 걸 oh baby
bulgeojin ne bori deo nunbushin geol oh baby
Sempre estou derretendo e congelando na sua frente
늘 너 하나로 놓고 또 어러부트는 나
neul neo hanaro nokgo tto eoreobutneun na
Sou o único que pode fazer seu tipo e jogar isso fora
너란 기준만 나 맞추 버린 걸
neoran gijuneman na matchwo beorin geol
Amor, você é a única, minha
Baby, you’re the only one, my
Baby, you’re the only one, my

Minha garota, só você é capaz de deixar meu mundo bonito
My girl 너 하나로 내 세상이 아름다워
My girl neo hanaro nae sesangi areumdawo
Todos meus momentos durante a estação
계절에 사이 나의 모든 순간에
gyejeore sai naye modeun sungane
Você coloriu
네가 물드레오 번져
nega muldeureo beonjyeo
Meu coração, se tornou a estação
My heart 너로만 이르오진
My heart neoroman irwojin
Que está preenchida apenas com seu cheiro
향기로 가득한 계절이 반복돼
hyanggiro gadeukhan gyejeori banbokdwae
Todos meus momentos tem seu calor para mim
내게 매 순간은 너라는 온도이니까
naege mae sunganeun neoraneun ondoinikka